دستور زبان ترکی قشقایی- درس هشتم- پسوند های ملکی (possessive adjectives)

سلام

درترکی همانند فارسی به جای صفات ملکی از پسوندهای ملکی اما در انگلیسی به جای پسوند ملکی از صفات ملکی استفاده می‌شود. همانند مثال‌های جدول زیر:

ترکی قشقایی- آذری	فارسی	انگلیسی	شخص
Kitabum- کیتابوم	کتابم	My book	اول شخص مفرد
eving- اوینگ	خانه‌ات	Your house	دوم شخص مفرد
Maşını- ماشینی Çantası- چنتسی Quyruqi- قویروقی	ماشینش کیفش دمش	His car Her briefcase Its tail	سوم شخص مفرد
Köpekmiz- کوپکیمیز	سگمان	Our dog	اول شخص جمع
Kilasieez- کیلاسیییز	کلاس‌های‌تان	Your classes	دوم شخص جمع
müəllimlare- معلیملاره	معلمین‌شان	Their teachers	سوم شخص جمع