کانال اموزش ترکی قشقایی در ایتا

سلام. عرض خوشامد به دوستانی که عضو کانال و گروه شدن و میشن. گروه برای ارتباط بیشتر جهت یادگیری بهتر ترکی قشقایی ایجاد شده و در ارتباط با کانال آموزش ترکی قشقایی با نشانی
 @Qashqaeidili
و
https://eitaa.com/qashqaeidili
هست. لطفا از این گروه فقط برای همین موضوع استفاده بشه و به هیچ وجه مطالب غیر مرتبط ارسال نشه تا بتونیم به هدفمون که یادگیری ترکی قشقایی هست برسیم. میتونید لینک گروه و کانال رو به دوستان علاقه مند ارسال و  ازشون دعوت کنید. با تشکر
لینک گروه
https://eitaa.com/joinchat/1124860747C922dabd873

رفتن به نانوایی در ترکی قشقایی

مکالمه ترکی قشقایی- رفتن به نانوایی:
گد چؤرگ آل
برو نون بگیر
نچه چؤرگ سیرنگ
چند تا نون میخای
اون دنه چؤرگ سیرم
10 تا نون میخام
چؤرگه یانوخده
نونش سوخته
 سن نئچه چؤرگ سیرنگ
تو چند تا نون میخای
اون دنه چؤرگ ور منه
10 تا نون بده به من
پالاستیک واروم سَمیرم داها
پلاستیک دارم. نمیخام دیگه
بو نومایینگ چورگه نیجَده
این نونوایی نونش چطوره
پس دَیر
بد نیست
من هممیشَه اَلَه بوردن چؤرگ آلیرم
من همیشه از همینجا نون میگیرم
بو کنده نئجه نوما وار
این روستا چند تا نونوا دارهَ
بش آلتی دنه وار
5 - 6 تا داره
سنگگده وار
سنگگ هم هست
هَیَه وارده
بله هست
یول باشوننَده
بالای راهه
بئش کوچَه آخاروتر
5 کوچه بالاتر
یواوخده یا ایراق
نزدیکه با دوره
ماشونِدَن گِدَم یا یولونن
با ماشین برم یا با راه (پیاده) 
اونینگ چورگه نیجَده
اون نونش چطوره
اوده خوبده (یاخچوده)
اونم خوبه
سنگگ سَیرنگ؟
سنگگ میخای
بیزدَه وار
ما داریم
🖊🖊محمدرضا قهرمانی
کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا
@Qashqaeidili
گروه گردشگری باچان گشت
@bachantourism

احوالپرسی در ترکی قشقایی

سلام
میخوام با نحوه احوالپرسی در خدمت باشم و مطالبی در این مورد بیارم. اگه مطلبی لازم بود که نگفتم بهم بگید تا اضافه کنم. 
سلاااام عزیز یولاشوم
سلاااام دوست عزیزم
سلااااام کیشی
سلاااام مَرد
نیجده وضع- نیجینگ
چطوره وضع، چطوری
پس دیرم- شوکر
بد نیستم- شکر
ساقنگ
سلامتی
خوش گچیر
خوش میگذره
پس گچمیر- تارئ یادنه اولنگ
بد نمیگذره-- یاد خدا باشی
هاردینگ
کجایی
اله بو شهردیم
همین شهرم
بیلنگنن خبر یوخ
ازت خبر نیست
دیم نه، وارم، باشوم شلوغده، بئکارلیگ یوخوم
چی بگم، هستم، سرم شلوغه، بیکاری ندارم
بیر بیزه سوروشمیرنگ
یه مارو پرس و جو نمیکنی
سن باقوشله
تو ببخش
نه ایش گوییرنگ
چکار میکنی
اَلَه گدیرم ایشه و گلیرم
همین میرم سر کار و میام
هاردینگ
کجایی 
آنا آتانگ نیجده
مادر بابات چطوره
ساق اولنگ، تاری یادنه اولنگ، پس دیللر، اَلَه قچ و قوللره آقریر
سلامت باشی، یاد خدا باشی، بد نیستن، پا و دستشون درد میکنه
آتانگ ایلره که یانا داغا گدیر
پدرت مثل گذشته کوه میره
یو داها، اَلَه داغ اَیَقنه گدیرو بوکولیر
نه دیگه، همین پای کوه میره و برمیگرده
اوشاقلرینگ نیجده
بچه هات چطورن
چوخ ممنون، مدرسه یه گدیللر
خیلی ممنون، مدرسه میرن
به نَه خوب، پس بیگ اُلوبلر
بَه چه خوب، پس بزرگ شدن
هَیَه تارئ شکرنه
بله شکر خدا
آرواد اوشاقینگ نیجده
زن و بچه هات چطورن
پس دیللر، شوکر
بد نیستن، شکر
هارا گدیردینگ
کجا میرفتی
گدیردِم چورگ آلم
میرفتم نون بگیرم
اَوینگ هاردَده
خونت کجاست
اله بو شهرینگ قراقوندده- شیرازدیم
همین کنار شهره-- شیرازم
بویور گدگ اوه
بفرما بریم خونه
چوخ ممنون ساغ اولنگ
خیلی ممنون، سلامت باشی
تعارف ادمه
تعارف نکن
آرواد اوشاقه گتیر اَوه، خوشحال اوللگ
زنو بچه ها را بیار خونه. خوشحال میشیم
چوخ ممنون، قابل اولگ گللگ خدمتییزَه
خیلی ممنون، قابل باشیم، می‌آییم خدمتتون
تشریف گترینگ
تشریف بیارید
خوب، ایش یوخونگ، من گدم، بیر ایش واروم
خب، کار نداری، من برم، یه کاری دارم
تاریا تابشوریرم بیلنگه
به خدا می‌سپارمت
سلام یتشدیر
سلام برسون
ساغولنگ
سلامت باشی
سنده سلام یتشدیر
تو هم سلام برسون
گوزوم اوسونه
رو چشمم
خداحافظ
خداحافظ
@Qashqaeidili
@bachantourism

ترجمه آهنگ "آناجان"

آناجان
مادرجان
دنیانئ گزدیم آناجان
دنیا را گشتم مادرجان
اما یوخ بیرجه سنه تای آناجان
اما برای تو (مثل تو) یه نمونه هم پیدا نشد (مثل تو تو دنیا پیدا نشد) 
گوی (قوی) دیزین اوسته باش قویوم (قویم)
بگذار روی زانوی تو سرمو بذارم
چال منه لای لای آناجان
برای من لای لای بخون مادرجان
عمور بویو منم سنه بیر دعا محتاجی آنا
در تمام عمرم محتاج یه دعای تو ام مادر
گولوم سه هر گون اوزومه
هر روز به رویم لبخند بزن
آی باشیمین تاجی آنا
ای تاج سر من مادر
آی آناجان گولوشلریم سولار اگه سن اولماسن
ای مادرجان خنده هایم پژمرده میشه اگر تو نباشی
بو عمرومین نازی خزان اولار اگه سن اولماسن
خوشی عمر من خزان میشه اگر تو نباشی

🖊🖊محمدرضا قهرمانی 
@Qashqaeidili
@bachantourism

ترجمه آهنگ "اتورمیشم گونلرمه ساییرم دونیا"

اتورمیشم گونلرمه ساییرم دونیا
نشسته ام روزهایم را میشمارم ای دنیا
بلکم تزتر تمام اولا دونیا دونیا
بلکه زودتر دنیا تمام شود ای دنیا
اتورمیشم گونلرمه ساییرم دونیا
نشسته ام روزهایم را میشمارم ای دنیا
بلکم تزتر تمام اولا عمروم دونیا
بلکه زودتر عمرم تمام شود ای دنیا
اتورمیشم گونلرمه ساییرم دونیا
نشسته ام روزهایم را میشمارم ای دنیا
بلکم عمروم تز توکنه دونیا دونیا
بلکه عمرم زود تمام شود ای دنیا ای دنیا

🖊🖊محمدرضا قهرمانی
@Qashqaeidili
@bachantourism

فهرست مطالب کانال ترکی قشقایی تا کنون

فهرست مطالب کانال آموزش ترکی قشقایی (کاری از گروه گردشگری باچان گشت bachantourism):
- آموزش ترکی قشقایی: شروع و ایده تشکیل کانال آموزش ترکی
- آموزش ترکی قشقایی: معرفی کتاب
- دلایل استقبال از یادگیری ترکی قشقایی
- آموزش ترکی قشقایی: کلاس درس و آموزش
- آموزش ترکی قشقایی: معنی کلمه خوردن در ترکی
- آموزش ترکی قشقایی: زندگی عشایری و اسم حیوانات
- آموزش ترکی قشقایی:

آموزش ترکی قشقایی جمع اسامی

آموزش ترکی قشقایی- جمع اسامی:
👈👈👈راه های ارتباطی ما:
💎گروه گردشگری باچان گشت
https://eitaa.com/bachantourism
🤝کانال ما: آموزش ترکی قشقایی:
https://eitaa.com/qashqaeidili
💎وبلاگ شرکت تعاونی باچان گشت:
Bachantourism.blog.ir
🔍شناسه ما در فضای مجازی
@bachantourism

#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili
#nomads
#قشقایی
#آموزش_ترکی

آموزش ترکش قشقایی شکل منفی‌ و سوالی فعل بودن

آموزش ترکی قشقایی- شکل منفی و سوالی فعل بودن 👈👈👈راه های ارتباطی ما:

💎گروه گردشگری باچان گشت

https://eitaa.com/bachantourism

🤝کانال دیگر ما: آموزش ترکی قشقایی:

https://eitaa.com/qashqaeidili

💎وبلاگ شرکت تعاونی باچان گشت:

Bachantourism.blog.ir

🔍شناسه ما در فضای مجازی

@bachantourism

#bachantourism

#qashqaei

#qashqaeidili

#nomads

#قشقایی

#آموزش_ترکی

 

گروه یادگیری ترکی قشقایی

محمدرضا قهرمانی:
سلام. ارادت. یکی از بهترین راه های آموزش هر زبانی، ارتباط با مردمی هست که با اون زبان صحبت میکنن(همون طوری که ما و بچه های ما در خانه، زبان مادری را یاد میگیرن). به طور مثال دختر من به واسطه صحبت ما و اقوام، در حدود ٢ سالگی ترکی و به واسطه تماشای تلویزیون و ارتباط و بازی با دوستان فارس زبون در کوچه، در ٣ سالگی فارسی را صحبت می‌کرد.

اینو گفتم که یه پیشنهاد بدم و در صورت صلاحدید دوستان، اجرا کنم و اون اینکه هر کدام از دوستان که تمایل دارن با دیگر دوستان گروه ارتباط بگیرن و با هم ترکی صحبت و تمرین کنن، در شخصی اعلام کنن تا ارتباط مهیا بشه. نحوه ارتباط گیری را هم میشه بررسی کرد.

سلام. ارادت. میتوانید با لینک زیر، دوستان علاقه مند را به این کانال(آموزش ترکی قشقایی) دعوت کنید
https://eitaa.com/qashqaeidili

@Qashqaeidili

گروهی با عنوان یادگیری ترکی قشقایی هم ایجاد شد که

آموزش ترکی قشقایی- زمان حال ساده فعل بودن

محمدرضا قهرمانی:

آموزش ترکی قشقایی- زمان حال ساده فعل بودن 👈👈👈راه های ارتباطی ما:

💎گروه گردشگری باچان گشت

https://eitaa.com/bachantourism

🤝کانال دیگر ما: آموزش ترکی قشقایی:

https://eitaa.com/qashqaeidili

💎وبلاگ شرکت تعاونی باچان گشت:

Bachantourism.blog.ir

🔍شناسه ما در فضای مجازی

@bachantourism

#bachantourism

#qashqaei

#qashqaeidili

#nomads

#قشقایی

#آموزش_ترکیش

 

سلام. مطلب قبلی، در مورد حال ساده "بودن" گفتم.

حالا از دوستان میخام حال ساده افعال دیگه رو بگن و تو شخصی برام بفرستن.

مثلا: دویدن که میشه قَچدیگ

قَچَم:بدوم

قَچَنگ: بدوی

قَچَه: بدود

قَچَگ: بدویم

قَچَییز: بدوید

قَچَلَر: بدوند

 

سلام. حالا پاسخ صحیح:

 از مصدر ایچدیگ یعنی نوشیدن:

ایچَم، ایچَنگ، ایچَه، ایچَگ، ایچَییز، ایچَلَر

از مصدر یدیگ یعنی خوردن:

یِیَم، یینگ، یِیَه، یِیَگ، یِیَییز، یِیَلَر

از مصدر اوخودیگ یعنی خواندن:

اوخویم، اوخوینگ، اخویَه، اوخویَگ، اوخویَییز، اوخویَلَر

از مصدر گوردیگ یعنی دیدن:

گورَم، گورَنگ، گورَه، گورَگ، گورَییز، گورَلَر