خواهرم: باجوم
برادرم: قارداشوم مطالب بیشتر و تلفظ، در کانال اموزش ترکی قشقایی در ایتا Qashqaeidili@
مادر پدرم: آتام آناسه (آتامینگ آناسه)
مادر مادرم: آنام آناسه (آنامینگ آناسه)
پدر مادرم: آنام آتاسه (آنامینگ آتاسه)
پدر پدرم: آتام آتاسه (آتامینگ آتاسه)
پسر عموم: عَمم اوقله
دختر عموم: عَمم قزه
خونه من: مَنئم اَوم
خونه تو: سَنینگ اَوینگ
خونه اون:
🥇💎💍طلا و جواهر در ترکی قشقایی
طلا: طلا، قئزئل
نقره: گوموش، نقره
جواهر: جواهر
مروارید: موروارئ
طلا خریدم: طلا، قئزئل آلدوم
نقره خریدم: گوموش آلدوم
طلا گرون شده: قیزیل گیران اُلوب
طلا خریدنی نیست:
❤️🌷ایران- گلستانوم سننگ ایران🇮🇷
سننگ ایران خوب وطنیم
تویی ایران وطن خوبم
سوسنلی، گوللی چمنیم
چمن پر از سوسن و گلم
تر چیچگیم، یاسمنیم
چیچکم، یاسمنم
گولستانوم سننگ ایران
گلستانم تویی ایران
خوش مکانیم سننگ ایران
مکان خوشم (خوش مکانم) تویی ایران
سننگ منیم افتخاروم
تویی افتخار من
اشددم که ...
شنیدم که....
اشددم که عزز لور هم وطن لَرمز
شنیدم که هم وطن های لر عزیز
یقلبلَر (یقلمیشلَر) داغو دؤزو و یوللره
جمع شدن، کوه و دشت و راهها را
گزیللَر، مشکوک ماشولَرَه باخیللر و
میگردن، به ماشین های مشکوک نگاه میکنن و
اینیَنچَه نچه ماشو توتوبلَر (توتمیشلَر)
تا حالا چند تا ماشین گرفتن
که جاسوسومیشلَر یا دستگاه وارلریمیش
که جاسوس بودن و یا دستگاه داشتن
آفرین بو غیرَتَه
آفرین به این غیرت
تاره جانو بو عزز هم وطن لَریچَه چوخ شوکر ادیرَم
خداجان را برای این هم وطن های عزیز خیلی شکر میکنم
ایننه که قهرمانلَرمز ایسراییله دوییلَر،
حالا که قهرمانهامون اسراییل را میکوبن
بیز دَه هر نَه اَلمزدن گَلیر، کومکلَشَسییَگ
ماهم هرچی از دستمون میا باید کمک کنیم
سیزه عزز تاریه تابشوریرم
شما را به خدای عزیز میسپارم
#ایران_قوی
#آموزش_ترکی
#آموزش
#قشقایی
#عشایر
@Qashqaeidili
#nomads
#qashqaei
🕌سید میر احمد بن موسی الکاظم (ع) معروف به شاهچراغ:
سلام
احمد بن موسی الکاظم برادر امام رضا (ع) معروف به شاهچراغ (که این شهرت نیز داستان خاص خود را دارد) در بین شیرازی ها و شهرهای مجاور، بسیار محترم و عزیز هستند و پس از نامیده شدن شیراز به عنوان سومین حرم اهلبیت در ایران عزیز، در بین تمامی هموطنان و حتی در بین شیعیان کشورهای دیگر نیز بیش از پیش شهره شدهاند.
فاصله بین شاهچراغ و حرم سید علاالدین حسین (ع- از دیگر امامزاده بسیار محترم شیراز در نزدیکی شاهچراغ) در سالیان اخیر اماکنی از جمله بازار، پارکینک، هتل و... ایجاد و به بین الحرمین شیراز معروف شده است. مشهور است که این امامزادههای جلیل القدر به همراه امامزاده علی ابن حمزه (ع) از دروازه قرآن (ورودی شمالی شهر شیراز) قابل مشاهده است و انگار دروازه به نحوی ساخته شده که گنبدها در بین دروازه قرار گیرند. از گذشته تا حال، مسافران در کنار دروازه قران، از وسیله نقلیه پیاده و به این امامزادهها ادای احترام میکنند.
✍محمدرضا قهرمانی
گروه گردشگری باچان گشت
@bachantourism
Bachantourism.blog.ir
روزمرگیهای بهاره به ترکی قشقایی: امروز میخوام در مورد پیاده روی صحبت کنم.
سلام
عصرتون بخیر= ظوهردَن سورنگییز (آخشامینگییز) خیر
دخترم آماده میشه=قِزِم آممادا (حاضئر) اُلیر
میخایم بریم پیاده روی=سَیرَگ گِدَک یول گددیگَه
راه میریم=یول گِدیرَگ
میدویم =قَچیرَگ
من آرام راه میرم=من یوآش (یاواش) یول گِدیرَم
ورزش کردن مفیده=ورزش اِددیگ فایدَلئده
دخترم دوچرخه داره= قِزِم دوچرخه (ایکئ چرخله) واره
دوچرخه سواری رو دوست داره= دوچرخه سوردیگنه چوخ سَیر
تندتند رکاب میزنه= تون تون ریکاب ووریر
عرق میکنیم=عرق اِدیرَم
خیلی راه میریم=چوخ یول گِدِیرَگ
هوا گرمه=هاوا سیجاق ده
آفتاب صورتمو میسوزونه=گون اِیزِمِه (اؤزمه) یاندوریر
کلاه میزنم=بُرک ووریرَم
میخام لاغر بشم=سَیرَم آرروق اُلام
✍بهاره قهرمانی
آموزش ترکی قشقایی در ایتا
@Qashqaeidili
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili
اموزش ترکی قشقایی: درس و امتحان
درس: دَرس Dərs
کتاب: کیتاب
امتحان: ایمتاحان İmtahan
قبول: قبول Qəbul
مردود: رَد
نمره: نومرَه - حساب
نمره قبولی: قَبول الدیگ نومرسی (قبوللیگ نومرَسئ)
ده: اون
بیست: ایگیرمه
پانزده: اون بش
صفر: صئفئر Sıfır
پنج: بئش
🙏🙏🤲🤲شکرگزاری: شوکر ادمَگ
شکر: شوکر
شکر کردن: شوکر ادمَگ
نماز: ناماز
نماز شکر: شوکر نامازه
خدا: تارئ، آللاه
شکر خدا: تاریا شوکر، الله شوکر
خدا جان شکر: تارئ جان شوکر
سلام. یکی از دوستان، پیام دادن و خواستن که از طایفه های مختلف ایل قشقایی توضیح بدیم.
گرچه تو ویکی پدیا میشه اطاعات خوبی پیدا کرد اما به اختصار در مورد ایل قشقایی و هر طایفه از این ایل بزرگ، توضیح خواهم داد و از دوستانی که از هر طایفه ما را همراهی میکنن خواهش دارم که مطالب را کامل کنن و یا اگه مطالب ایرادی داشت، بگن تا تصحیح کنیم. ابتدا اینجا از ایل قشقایی میگیم:
⛺️🏕ایل قشقایی:
سلام
😂😂😅
اوخر تعطیلات نوروز امسال فیلمی پخش شد در مورد استوری(وضعیت) گذاشتن های نوروزی که جالب و طنز بود. همون موقع در کانال منتشر شد و الان اینجا تقدیم دوستان. میشه. فیلمشم در کانال موجوده.
دیرَم، بوآییز اَوِنَه دونگوز گیرده
میگم، گراز زد (رفت) به خونه باباتون
بوقاد وضعیت قوماینگ
🕌🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🕌
🇱🇧🇱🇧🇮🇷🇮🇷🇮🇶🇮🇶🇾🇪🇾🇪
برای روز جهانی قدس:
قدس: قودس
شهر قدس: قودس شهره
روز قدس: قودس گونئ
روز جهانی قدس: دؤنیاله قودس گونئ
وطن، کشور: اؤلکَه ölkə
وطن مسلمانان: موسلمانلار اؤلکَسئ
وطن فلسطینی ها: فیلیسطینیلَر اؤلکَسئ
وطن ما: بیزیم اؤلکَمز
قبله: قیبلَه Qiblə
مسلمانان: موسلمانلار
سلام. نوروز بایرامئ موبارک
سلام. این مطلب در روز عید نوروز در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا، منتشر شده و تلفظ و مطالب بیستر رو دوستان اونجا میتونن ببینن، ببخشبد که الان در این وبلاگ منتشر میشه.
نوروز مبارک. به یمن این روز در مورد نوروز و آداب و رسوم اون در ایران و قشقایی به ترکی صحبت خواهم کرد.
عید: Bayram بایرام
نوروز: Novruz نوروز
تاری آدینان
به نام خدا
🌸🌸🌸
حضرت علی (ع)مدحینه
در مدح حضرت علی علیه السلام
🌸🌸🌸
اُو که شاهِ مردان وصى ی رسول
او که شاه مردان وصی رسول
عالاما سَرور دیر مرتضى علی
و به عالم سرور است، مرتضی علی
اُو که ولایتى اُولموشدور قبول
او که ولایتش قبول شده
امام و رهبردیر مرتضی علی
امام و رهبر است، مرتضی علی
سلام. روزهای جشن، عید و پیروزی هست. آهنگ ترکی شاد تقدیم دوستان، معنیش:
های های های: (حرف ندا) ای ای ای
گئدن اتلئ: ای اسب سواری که میروی
گئدن اتلئ: ای اسب سواری که میروی
گئدن آتلئ: ای اسب سواری که میروی
بوکول گئری: برگرد
سلام، سحریز خیر. برای یادگیری هر زبانی حتما این سه مرحله رو پیش بگیرید:
1-متن رو بخونید
2-صدا را گوش کنید
و 3- خوتون هم از روی متن با صدای بلند بخونید و همراه صدا، همخوانی کنید.
به قول بنده خدایی که میگفت: من دمیرم، کیتاب دیر یعنی "من نمیگم، کتاب میگه"
حالا اینم کتاب گفته. توصیه زبان شناسان مطرح دنیاست که میگن متن همراه با صدا گوش بدید و خودتون هم کنارش با صدای بلند تکرار کنید و همینطور ادامه بدید. اینه راهکار موفقیت در یادگیری زبان
🖊🖊محمدرضا قهرمانی
@Qashqaeidil
@bachantourism
