احوالپرسی در ترکی قشقایی
سلام
میخوام با نحوه احوالپرسی در خدمت باشم و مطالبی در این مورد بیارم. اگه مطلبی لازم بود که نگفتم بهم بگید تا اضافه کنم.
سلاااام عزیز یولاشوم
سلاااام دوست عزیزم
سلااااام کیشی
سلاااام مَرد
نیجده وضع- نیجینگ
چطوره وضع، چطوری
پس دیرم- شوکر
بد نیستم- شکر
ساقنگ
سلامتی
خوش گچیر
خوش میگذره
پس گچمیر- تارئ یادنه اولنگ
بد نمیگذره-- یاد خدا باشی
هاردینگ
کجایی
اله بو شهردیم
همین شهرم
بیلنگنن خبر یوخ
ازت خبر نیست
دیم نه، وارم، باشوم شلوغده، بئکارلیگ یوخوم
چی بگم، هستم، سرم شلوغه، بیکاری ندارم
بیر بیزه سوروشمیرنگ
یه مارو پرس و جو نمیکنی
سن باقوشله
تو ببخش
نه ایش گوییرنگ
چکار میکنی
اَلَه گدیرم ایشه و گلیرم
همین میرم سر کار و میام
هاردینگ
کجایی
آنا آتانگ نیجده
مادر بابات چطوره
ساق اولنگ، تاری یادنه اولنگ، پس دیللر، اَلَه قچ و قوللره آقریر
سلامت باشی، یاد خدا باشی، بد نیستن، پا و دستشون درد میکنه
آتانگ ایلره که یانا داغا گدیر
پدرت مثل گذشته کوه میره
یو داها، اَلَه داغ اَیَقنه گدیرو بوکولیر
نه دیگه، همین پای کوه میره و برمیگرده
اوشاقلرینگ نیجده
بچه هات چطورن
چوخ ممنون، مدرسه یه گدیللر
خیلی ممنون، مدرسه میرن
به نَه خوب، پس بیگ اُلوبلر
بَه چه خوب، پس بزرگ شدن
هَیَه تارئ شکرنه
بله شکر خدا
آرواد اوشاقینگ نیجده
زن و بچه هات چطورن
پس دیللر، شوکر
بد نیستن، شکر
هارا گدیردینگ
کجا میرفتی
گدیردِم چورگ آلم
میرفتم نون بگیرم
اَوینگ هاردَده
خونت کجاست
اله بو شهرینگ قراقوندده- شیرازدیم
همین کنار شهره-- شیرازم
بویور گدگ اوه
بفرما بریم خونه
چوخ ممنون ساغ اولنگ
خیلی ممنون، سلامت باشی
تعارف ادمه
تعارف نکن
آرواد اوشاقه گتیر اَوه، خوشحال اوللگ
زنو بچه ها را بیار خونه. خوشحال میشیم
چوخ ممنون، قابل اولگ گللگ خدمتییزَه
خیلی ممنون، قابل باشیم، می‌آییم خدمتتون
تشریف گترینگ
تشریف بیارید
خوب، ایش یوخونگ، من گدم، بیر ایش واروم
خب، کار نداری، من برم، یه کاری دارم
تاریا تابشوریرم بیلنگه
به خدا می‌سپارمت
سلام یتشدیر
سلام برسون
ساغولنگ
سلامت باشی
سنده سلام یتشدیر
تو هم سلام برسون
گوزوم اوسونه
رو چشمم
خداحافظ
خداحافظ
@Qashqaeidili
@bachantourism
