ماه شعبان در ترکی قشقایی

سلام. ماه شعبانه و عیدهاش

شعبان آیه در و بایراملَره

ماه حسینه و ماه حضرت عباس

حوسین آیه در و حضرت عباس آیه

نیمه شعبان هم که دیگه گفتن نداره

شعبان اورتا سه ده که داها ددیگ یوخه

اسم حسین که میا، دیگه هیچ بدی توان ماندن نداره

حوسین آده که گَلیر، داها هچ پس لیگ قالَه بیلمِیر

یا حسین....         تصاویر و تلفظ صوتی در کانال اموزش ترکی قشقایی

                                         qashqaeidili@

یا حوسین... 

عید حسین مبارک همه 

چطوری ترکی رو یاد بگیریم

سلام. خیلی از دوستان سوال میکنن که:

چطوری ترکی رو یاد بگیریم؟

طول میکشه یا نه؟

چقد طول میکشه؟

یاد میگیریم یا نه؟

و....

 تصاویر و تلفظ صوتی در کانال اموزش ترکی قشقایی qashqaeidili@

خلاصه بگم که یادگیری زبان ترکی هم مثل یاد گرفتن زبان های دیگس

مثل فارسی یاد گرفتن

تاکسی سوار شدن

سلام

تاکسییَه مینمَگ: تاکسی سوار شدن 

مینمَگ: سوار شدن

اِنمَگ: پیاده شدن

تور: وایسا

تورینگ: وایسید

اَلَه بورَه: همینجا

بورَه: اینجا

اورَه: اونجا

گِدمَگ: رفتن

گَلمَگ: آمدن 

گِدیرَم: دارم میرم

 تصاویر و تلفظ صوتی در کانال اموزش ترکی قشقایی  qashqaeidili@

گَلیرَم: دارم میام

شرکت در عزاداری به ترکی

مرگ: اؤلوم Ölüm

(قبلا حروف الفبای ترکی و ترکی آذری رو گفتم، جستجو کنید و یا از فهرست سنجاق شده ببینید)

قبر: گُر، قَبیر Qəbir ، gor

عزاداری: یاس Yas

حادثه: قضا Qəza

تسلیت: تسلیت، باش ساغلئگئ başsağlıgı

مراسم دفن، تشییع: دفن مراسیمی Dəfn mərasimi

 تصاویر و تلفظ صوتی در کانال اموزش ترکی قشقایی    qashqaeidili@

دفن: دفن، گُرلامَگ gorlaməg

دنیا گذرگاه است

سلام.

دونیا گذرگاه دور هر گَلَن گَچَر

دنیا گذرگاه است، هر که می‌آید می‌گذرد و می‌رود 

عومرونگ کاروانِ دَمادَم گَچَر

کاروان عمر دَمادَم می‌گذرد 

هامودان گچیب، بیزدندَه گَچَر

از همه گذشته، از ما هم می‌گذرد 

مأذون بی جا چَکِر اؤلوم اینتظاره

مأذون بیجا انتظار مرگ می‌کشد

✍شعر از میرزا ماذون قشقایی

ترجمه از محمدرضا قهرمانی

آموزش ترکی قشقایی

@Qashqaeidili

کلاس درس و دانش‌آموز

سلام. یکی از همراهان فرمودن که کلمه های مربوط به کلاس درس و دانش آموز را آموزش بدیم. کلمه ها را می آرم اما لازمه که صرف کردن و جمله سازی را دوستان انجام بدن و نمونش برام بفرستن تا آموزش کامل بشه.
اتورمگ otürməg نشستن
اخومگ oxüməg خواندن
یازمگ yazməg نوشتن
تورمگ türməg ایستادن
گلمگ galməg آمدن
گدمگ gedməg رفتن
آرودمگ arrudməg پاک کردن
قره ghərə سیاه
آقagh سفید

 تصاویر و تلفظ صوتی در کانال اموزش ترکی قشقایی    qashqaeidili@

تبریک شب چلله

سلام
چئلله گئجه سنه تبریک عرض ادیرم عزیز یولاشلاره
شب چلله (یلدا) را به دوستان عزیز تبریک عرض میکنم
یاد ادگ غزه و لبنان خلقنه که بو گئجه لرده اَو سؤز و سوق ایچنده، آرواد، اوشاقلرنه اَلدن وریللر
یاد کنیم مردم غزه و لبنان را که در این شبها بی خانه و توی سرما، زن و بچه هاشون را از دست میدن
بو اوزاق گئجده او سؤز و آواره خلقلره دعا ادگ که مهربان تاری دوشمنلرینگ شررنه بیزیم باشومزدن کَسه
در این شب دراز (بلند) برای مردم بی خانه و آواره دعا کنیم تا خدای مهربان شر دشمنان را از سرمون ببره. 
تاری چاقوریرم که سیزینگ عزیزلرینگیز ساق اولَه و هممیشَه تاری کولگسِه التونده اولَییز
خدا را صدا میزنم (دعا میکنم یا آرزو میکنم) که عزیزان شما سلامت باشن و همیشه زیر سایه خدا باشید.
سیزه عزیز تاریه تابشوریرم
شما را به خدای عزیز میسپارم
خداحافظ
🖊🖊محمدرضا قهرمانی
آموزش ترکی قشقایی
@Qashqaeidili
گروه گردشگری باچان گشت
@bachantourism
شرکت تعاونی گردشگری باچان گشت
Bachantourism.blog.ir

وصف حال مادر در کتاب بخارای من ایل من

محمدرضا قهرمانی:

سلام. یکی از بهترین وصف حال مادران عشایر ایل قشقایی رو در کتاب "بخاری من ایل من" جناب محمد بهمن بیگی دیدم. وصف حالی که دوست خوبمون (که عضو کانال هستند) به من یادآوری کردن.

و حالا در این روزهای عزیز، زمان رو مناسب دیدم تا این وصف رو با دوستان به اشتراک بذارم.

👇👇👇👇👇

آموزش ترکی قشقایی

@Qashqaeidili

 

آموزش ترکی قشقایی:

*مادر از نگاه استاد محمد بهمن بیگی:*

 

به جز من، همه خواهرانم پسوند بس داشتند. ماه بس، گل بس، دختر بس، قز بس …

یولداش یورولموشام فراقینگنن

یولداش یورولموشام فراقینگنن

رفیق خسته شده ام از فراقت

سَیرم گَلَم قراقیا

میخوام بیام پیشت

دمَه قویماز، دمه اولماز

نگو نمیذاره، نگو نمیشه

اسفند در باچان

اسفند که میرسه اینجا بهار میشه
سلام
اسفند که میرسه کوههای باچان جون دوباره میگیره
تنگز (چالو) رخت قرمز به تن میکنه
زمین سبز و بادام کوهی (اَلوک) عروس میشه
رو به هر طرف که کنی جلوه ای از شکوه طبیعت خداوندی رو میبینی
لاله واژگون (نماد استقامت این کوهها) قد میکشه و زنبور عسل، زندگی رو در سراسر این کوهها پخش میکنه. 
کره ها، بره ها و کهره ها متولد میشن و صدای زندگی در سراسر دشت و کوه به گوش میرسه. 
کوه بریز، گشنزار و کوه گُرم با لباس سبز تا بلندای آسمان، میزبان پرندگان تیزبال می‌شود.
اینجا بخش کوچکی از زیبایی های ایران عزیز است. 
✅ گروه گردشگری و بومگردی باچان گشت
@bachantourism
✅ آموزش ترکی قشقایی 
@Qashqaeidili 
✅ شرکت تعاونی باچان گشت 
Bachantourism.blog.ir
#bachantourism 
#qashqaei 
#nomads 
#ecotourism 
#ایران_قوی 
#مهد_شیران 
#ایران