آموزش ترکی قشقایی- بازی کردن

سلام
بازی: اویون
بازی کردن: اوینَمَگ
بازی بکن: اوینا
بازی نکن: اویناما
بازی کننده: اویونچو
بچه: اوشاق
بچگی: اوشاقلیگ
بچگی کردن: اوشاقلیگ ادمَگ
اوشاق اوشاقلیگ اِدَسه: بچه باید بچگی کنه

آموزش ترکی قشقایی- اسم برخی میوه ها و غلات در ترکی قشقایی و آذری

🌾🍊🍉🥕اسم برخی میوه ها و غلات در ترکی قشقایی و آذری
ممنون از آقا مجتبی حسینی عزیز (عضو کانال آموزش ترکی قشقایی) که در جمع آوری این مطلب، همکاری کردند. 

۱. آلما = سیب
۲. پوْرتاغال = پرتقال
۳. اۆزوم = انگور
۴. موز = موز
۵. هلو = هلو
۶. گیلاس = گیلاس
۷. آلبالی = آلبالو
۸. قارپوز = هندوانه
۹. توت فرنگه = توت فرنگی
۱۰. طالبه= طالبی
۱۱. لومور = لیمو ترش
۱۲. نارنگه = نارنگی
۱۳. نارگِل = نارگیل

آموزش ترکی قشقایی- تاسوا و عاشورا

🌴🌷تاسوعا و عاشورای حسینی 🌷🌴
عزاداری: یاس
تاسوعا: تاسوعا
عاشورا: عاشورا
امام حسین: ایمام حوسین
حضرت عباس: حضرت عاباس
روز: گؤن
روز عاشورا: عاشورا گؤنو
روز تاسوعا: تاسوعا گؤنو
عزاداری گرفتن: یاس توتمَگ
عزاداری روز تاسوعا: تاسوعا گونونینگ یاسه
عزاداری روز عاشورا: عاشورا گونونینگ یاسه
زنجیر زدن: زنجیر وورمَگ
سینه زدن: دؤشَه وورمَگ
به سینه میزنیم: دوشَه ووریرَگ
زنجیر میزنیم: زنجیر ووریرَگ
برای امام حسین عزاداری میگیریم و به سینه میزنیم: ایمام حوسینیچَه یاس توتیرَگ و دوشَه ووریرَگ

آموزش ترکی قشقایی- یه ادم بزرگی میگفت که..

سلام
بیر بؤیگ آدام دِیردی که: آلتئ ایش که فارسیده "ن" نَن باشلانیر، اورگَنینگیز و ایشلدنگیز
یه آدم بزرگ میگفت که: 6 کار را که در فارسی با "ن" شروع میشه را یاد بگیرید و به کار ببرید. 
نشنوید: چوخ زادلری اشدمنگیز= خیلی چیزارو نشنوید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ اشیدَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو بشنویم ) 
نبینید: چوخ زادلری گورمنگیز= خیلی چیزارو نبینید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ گؤرَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو ببینیم) 
نگویید: چوخ زاد لری دمنگیز= خیلی چیزارو نگویید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ دِیَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو بگوییم) 
نروید: چوخ یرلَرَه گدمنگیز= خیلی جاها نروید (لازوم دَیر چوخ یرلَرَه گدَگ= لازم نیست خیلی جاها رو بریم ) 
نگردید: چوخ آداملارنن گَزمنگیز که هر کَسنَن گَزَگ، بیزه اونن بیلیللر= با خیلی از آدما نگردید که با هر که بگردیم ما رو از اون میدونن
نه بگویید: ارگنینگیز چوخ وقتلَر یو دِیَنگیز= یاد بگیرید خیلی وقتا نه بگویید
و آما= و اما 
تارئی چوخ شوکر ادینگ که شوکر ادیگ نعمَتِه چوخ ادیر
خدا را خیلی شکر کنید که شکر کردن نعمت را زیاد میکند
و بیر بیره چوخ کؤمکلشینگ که عومروموز تز توکنیر و فقط یاخچئ آدامرینگ آدو اورگلرده قالیر
به همدیگر خیلی کمک کنید که عمرمون زود تموم میشه و فقط اسم آدمای خوب در دل ها میمونه
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- افعال کاربردی

برخی افعال کاربردی ترکی قشقایی:
آمدن: گلمَگ
رفتن: گِدمَگ
بردن: آپارمگ
زدن: وورمَگ
آوردن: گَتئرمَگ
بستن: باقلامَگ
گفتن: دئمَگ

آموزش ترکی قشقایی- گیاهان دارویی و سبزی‌ها

🍀🌸🌸🍀گیاهان دارویی و سبزی ها در ترکی قشقایی:
کَیلیگ اوتئ: سبزی(علف) کبک- کاکوتی
بورقا تیکانئ: تیغ توراغ یا خوسارفزه
برنجاس: برنجاسف یا سرزردو
اوشوم: آویشن
یاسسه اوشوم: آویشن پهن (اویشن شیرازی) 
قره اوشوم: آویشن سیاه یا آویشن باریک 
زینیان: زنیان
گزگَزَگ: گزنه

آموزش ترکی قشقایی- شعر بایرام گلیر گول گلیر

محمدرضا قهرمانی:

سلام دوستان عزیز    تلفظ شعر در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا qashqaeidili@

شعر نو ساده ایست در مورد امدن عید، از بنده حقیر تقدیم دوستان. 

✅سلام. بایرام گلیر گول گلیر

🌷🌷🌴🌴🌺🌻🌸🌸🌸

بایرام گلیر گول گلیر

عید میا گل میا

گوی اوت چیخیر، آغاجلره زوق ووریر

آموزش ترکی قشقایی- شعر چوللردن جوشموشنگ گلای

آهنگ "چوللردن جوشموشنگ گلای"- اهنگ در گروه آموزش ترکی قشقایی در ایتا Qashqaeidili@

های چوللردن جوشموشنگ گلای

از دشت (صحرا، گودی) جوشیده ای (سربراورده ای) بیااا

چوللردن جوشموشنگ گلای

از دشت (صحرا، گودی) جوشیده ای (سربراورده ای) بیااا

داغلاردن آشموشنگ گلای

از کوه تا کرده ای (رد شده ای) بیاا

سو النگنه قوی یره های

آموزش ترکی قشقایی- زبان و صحبت کردن

روز ۲۱ فوریه (۲ اسفند) از طرف یونسکو به عنوان روز جهانی زبان مادری (به انگلیسی: International Mother Language Day) نامگذاری شده‌است. نامگذاری این روز در کنفرانس عمومی یونسکو در سال 1999 به منظور کمک به تنوع زبانی و فرهنگی انجام شده‌است. مجمع عمومی سازمان ملل متحد نیز به دلیل اهمیت زیاد آن، سال 2008 را سال جهانی زبان‌ها اعلام کرد.

این روز رو به تمامی زبان (هنر) آموزان عزیز تبریک عرض میکنم. امیدوارم در کنار همدیگه بتونیم زبان ترکی قشقایی را نگهداری و به بچه هامون هم بیاموزیم.

به همین مناسبت متنی مرتبط با این موضوع تهیه کردیم. ​​​

✍🎤امروز در مورد زبان، صحبت کردن و نوشتن صحبت میکنیم:

آموزش ترکی قشقایی- با گوشی حرف زدن

🎤📲📱گوشی، حرف زدن، شارژ و جستجو:

گوشی: قولاقَه قویان

جستجو: گزدیگ

بیلسنه گزیرم: دارم میگردمش

حرف زدن: دانوشدیگ     **تلفظ و مطالب بیشتر در کانال اموزش ترکی قشقایی در ایتا qashqaeidili@**

دانوشیرم: صحبت میکنم

جواب دادن: جواب وردیگ

جواب ور: جواب بده

زنگ زدن: زنگ ووردیگ

خریدن: آلدیگ

نمی‌دونم کجا رفته

آموزش ترکی قشقایی- زمان- وقت

سلام.

✍🎤زمانها در ترکی قشقایی

 

دیروز: دونن

پری روز: ایلَرئ گون

دو روز پیش: ایکی گون مونن ایلرئ

سه روز پیش: اوچ گون مونن ایلرئ

امروز: بین

فردا: صاباح

پسفردا: صاباح دَن سورا

دو روز دیگه: ایکئ گون داها

سه روز دیگه: اوچ گون داها

بعد دو روز دیگه: ایکئ گونن سورا

بعد سه روز دیگه: اوچ گونن سورا

صبح: سَحَر

آموزش ترکی قشقایی - ابراز علاقه و عشق ورزی در ترکی قشقایی

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ابراز علاقه و عشق ورزی، جملات عاشقانه و محبت آمیز در ترکی قشقایی:

دوستت دارم: چوخ سَیرم سَنی
دلتنگت شدم: اورگم تنگ الده سنینگ ایچَه یا اورگم سخلده سنینگ ایچَه
دلم میخا ببینمت: گوینوم سَیر گورَم سَنی
بیا پیشم: گَل یانوما
منو تنها نذار: مَنه تک قویما
قربونت برم: قوربان اولم سَنَه
عزیزمی: عَزئزمنگ
بمیرم برات: اؤلَم سَنینگ ایچَه
کی می آی: هاچان گَللنگ
دیگه طاقت ندارم: داها طاقت یوخوم

آموزش ترکی قشقایی- ترجمه شعر در مورد حضرت اباالفضل

🌹یاابوفاضل

دردلره آماج اولان
ای کسی که آماج دردها شدی 
گَل چاغوراگ ابالفضل
بیا تا صدا بزنیم ابالفضل (از اباالفضل درخواست کنیم)
درمانا محتاج اولان
ای کسی که محتاج درمان شدی
گَل چاغوراگ ابالفضل 

آموزش ترکی قشقایی- حال و حوصله و دلتنگی

در مورد حال و حوصله و دلتنگی:

دل و حوصله ندارم: اورگ و حوصله یوخوم

فکرم به هم ریخته: فیکیرم بیر بیره توکولوب

اعصابم خورده: اعصابوم توکونگده

دیگه کافیه: داها بسده

صبرم سر اومده: صبرم باش اولوب

حس خوبی ندارم: یاخچی حیس یوخوم

ایشالا همه چی درست میشه: انشالله واره زاد دؤز اولر (دؤزلَر) 

در حق من ظلم شد: منم حققمه ظولم اولده

در حق من ظلم شده: منم حققمه ظلم الوب

شاید تنهایی رو انتخاب کنم: گرَگ که تکلگه سَچَم (اینتخاب ادَم) 

میخام تنها باشم: سَیرَم تَک اولم

آموزش ترکی قشقایی- دم کردن و نوشیدن چای

دم کردن و نوشیدن چای:
چاها: چای
قن: قند
شَکَر: شکر
سو: آب
قَینَددیگ: جوشاندن 
دم چکدیگ: دم کشیدن 
سو قَینَددیگ: اب جوشاندن
چاها دَم اددیگ: چای دم کردن
قوی قَینَیَه: بذار بجوشه
سویو باقلَه اوسونَه: آب ببند روش
بویور: بفرما