🍛🥘نذری 28 صفر: 28 صفر نذریسه
پیامبر: پیغَمبَر
حضرت محمد: حضرت موحَممد
امام حسن: ایمام حسن
در این روز حضرت محمد به رحمت خدا رفته: بو گوندَه حضرت موحممد رحمتَه گدب (گدمیش)
در این روز امام حسن شهید شده: بو گوندَه ایمام حسن شهید الوب (اُلمیش- اُلموش)
پدر:
فعل بایَدی و نبایدی در ترکی قشقایی
گَلَسییَم = باید بیام
گَلمِیَسییَم= نباید بیام
اوخویاسییَم= باید بخونم
اوخومِیَسیم = نباید بخونم
☺️شش بلوکی های عزیز میگَن:
نماز، روزه و دعا در ترکی قشقایی:
ناماز: نماز
دسنماز: وضو
اُخومَگ: خواندن
ناماز اخومَگ: نماز خوندن
ناماز اُخیرَم: نماز میخونم
مچچیددَه ناماز اخودوم: مسجد نماز خوندم
هاردا ناماز اخویَم: کجا نماز بخونم
موهر ور ناماز اخویَم: مهر بده نماز بخونم
🏠ورود به خانه و خروج از خانه:
سلام. امروز میخایم در مورد خانه، ورود و خروج از خانه صحبت کنیم👇👇👇👇
در: قاپئ
حیاط: قاپو
خانه: اَو
کوچه: کؤچَه küçə
ماشین: ماشه
خودرو: اؤزه گدَن
ماشین را بیرون آوردم: ماشئ یازیَه چاخاددوم
ماشین را بردم داخل: ماشئ ایچَره آپاردوم
زنگ بزن: زنگ وور
زنگ زدم: زنگ ووردوم
در را باز کن: دره آچ، قاپئ آچ
در رو باز کرد: قاپئ آچده
کلید: کیلید، آچان، آچار
قفل: قوفل
✈️🚘↗️⬅️➡️جهت ها و مسافت:
بالا: اوخارئ
بالایش: اوخارسه
پایین: آشاقه
پایینش: آشاقسه
جلو: ایلره
جلویش: ایلرسه
عقب: گئره
عقبش: گئرسه
راست: ساق
چپ: سول
طرف: یان
دو طرف: ایکی یان
تلفظ مطالب در کامال آموزشی ایتا
Qashqaeidili@
👕🩳🪡🧵لباس، پوشیدنی و دوختن:
لباس: گییم
کلاه: بورک
پیراهن: کوینگ
قبا: قابا
زیرپیراهن: الت کوینک، کوینگ آلته
شلوار: شالوار
شورت: شورت
کمربند: بئل باغئ
جوراب: جوراب
تلفظ مطالب در کانال ایتا Qashqaeidili@
در مورد حال و حوصله و دلتنگی:
دل و حوصله ندارم: اورگ و حوصله یوخوم
فکرم به هم ریخته: فیکیرم بیر بیره توکولوب
اعصابم خورده: اعصابوم توکونگده
دیگه کافیه: داها بسده
صبرم سر اومده: صبرم باش اولوب
حس خوبی ندارم: یاخچی حیس یوخوم
ایشالا همه چی درست میشه: انشالله واره زاد دؤز اولر (دؤزلَر)
در حق من ظلم شد: منم حققمه ظولم اولده
در حق من ظلم شده: منم حققمه ظلم الوب
شاید تنهایی رو انتخاب کنم: گرَگ که تکلگه سَچَم (اینتخاب ادَم)
میخام تنها باشم: سَیرَم تَک اولم
در قصابی یا در خرید دام زنده:
اوقلاق وارینگ؟ بزغاله (کهره) داری
قوزو وارینگ؟ بره داری
گچچی وارینگ؟ بز داری
قویون وارینگ؟ گوسفند (میش) داری
اؤرکگ: نَر
دیشئ: ماده
اؤرکگ اوقلاق وارینگ؟ بزغاله (کهره) نر داری
