🎤📲📱گوشی، حرف زدن، شارژ و جستجو:
گوشی: قولاقَه قویان
جستجو: گزدیگ
بیلسنه گزیرم: دارم میگردمش
حرف زدن: دانوشدیگ **تلفظ و مطالب بیشتر در کانال اموزش ترکی قشقایی در ایتا qashqaeidili@**
دانوشیرم: صحبت میکنم
جواب دادن: جواب وردیگ
جواب ور: جواب بده
زنگ زدن: زنگ ووردیگ
خریدن: آلدیگ
نمیدونم کجا رفته
تاری آدینان
به نام خدا
🌸🌸🌸
حضرت علی (ع)مدحینه
در مدح حضرت علی علیه السلام
🌸🌸🌸
اُو که شاهِ مردان وصى ی رسول
او که شاه مردان وصی رسول
عالاما سَرور دیر مرتضى علی
و به عالم سرور است، مرتضی علی
اُو که ولایتى اُولموشدور قبول
او که ولایتش قبول شده
امام و رهبردیر مرتضی علی
امام و رهبر است، مرتضی علی
سلام. روزهای جشن، عید و پیروزی هست. آهنگ ترکی شاد تقدیم دوستان، معنیش:
های های های: (حرف ندا) ای ای ای
گئدن اتلئ: ای اسب سواری که میروی
گئدن اتلئ: ای اسب سواری که میروی
گئدن آتلئ: ای اسب سواری که میروی
بوکول گئری: برگرد
بیر پارا قین آنالارینگ اوقد جنس پسدر که الله ده ایشلرنن باش چاقادمیر
بعضی مادر برادر شوهرها (مادرشوهرها) انقد جنسشون بده که خدا هم از کارشون سر در نمیاره
موقعی که اوز قئزنه سیر وره اره، خلقدن سرویس طلا
موقعی که میخوان دختر خودشون رو شوهر بدن، از مردم سرویس طلا
محمدرضا قهرمانی:
سلام عرض ادیرم ینگی قوشولان یولاشلارا
سلام عرض میکنم به دوستانی که تازه پیوستن
خیلی از دوستان تقاضای آموزش خصوصی و سریع دارن.
دوستان میتونن از فهرست موضوعی که سنجاق شده به مطالب قبلی دسترسی داشته باشن و رایگان استفاده کنن اما به دلیل تقاضای زیاد در مورد آموزش خصوصی، موارد زیر جهت اطلاع دوستان اعلام میگردد.
آموزش ترکی قشقایی:
✅ یک دوره تخصصی آموزش زبان ترکی قشقایی داریم که تو این دوره، مکالمات بصورت موقعیت_محور تدریس شده. به عنوان مثال مکالمات خانه، ورود به خانه، احوالپرسی، اعضای خانواده و ... که باعث شده این دوره خیلی متفاوت بشه.👌👌
✅ در تدریس این دوره، از کتابها و مطالب اساتید مختلف آموزش ترکی قشقایی استفاده و تکمیل شده و در اختیار دوستان قرار میگیره.
⏰ یه مزیت دوره اینه که ۲ روز در هفته به صورت آفلاین آموزش داریم (فقط شنبه و سه شنبه شب) و فایلها در اختیار دوستان قرار میگیره تا همیشه در دسترسشون باشه و بتونن مدام گوش بدن و تمرین کنن و سوالها هم بررسی و پاسخ داده میشه
@Qashqaeidili
🎥دوره به صورت ویدئویی ست🎞 (موثرترین روش آموزش زبان مورد تایید زبانشناسان مطرح جهان- متن همراه با صدا به صورت فیلم) به همراه پشتیبانی و رفع اشکال و پرسش و پاسخ
🏅🏅هزینه هر جلسه برای هر نفر (با تخفیف ویژه) 50.000 تومان هست
برا ثبت نام فقط به ادمین کانال، پیام بدید:
@bachantourism1
غذا و غذا خوردن در ترکی قشقایی بخش 2:
غذا: یمَله
غذا خوردن: یمله یدیگ
بفرما: بویور
بشین: اتور
بشینید: اتورینگیز
بفرمایید: بویورنگیز
بخور: یِه
بخورید: یینگیز
بِکِش: چَک
غذا بکش: یمله چک
بیشتر بکش: آرتق چک
برنج بکش: دوگو چک
با نان بخور: چؤرگنن یه
خورشت بکش: خوروشت توک
سالاد بکش: سالات چک
قاشق چنگال بیار: قاشوق چانگال گتئر
سفره بنداز: سورفَه آت
🖊🖊محمدرضا قهرمانی
گروه گردشگری باچان گشت
@bachantourism
آموزش ترکی قشقایی
@Qashqaeidili
تلفظ کلمات در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا
غذا و غذا خوردن در ترکی قشقایی بخش 1:
سبزی خوردن: یمله سبزه
سبزی خورشتی: بیشیرمله سبزه
سیب زمینی: یر آلماسه (آله)
گوجه: گورجَه
بادمجان: بادمجان، پاتیلجان
نان: چؤرگ
سفره: سورفَه
گوشت قرمز: قئرمزی اَت
گوشت مرغ: توق اَته
ران مرغ: توق اویلوقه
سینه مرغ: توق دؤشه
گردن مرغ: توق بوینه
بال مرغ:توق قاناته
لوبیا: لوبیا
نخود: نوخود
عدس: مرجمک
آب: سو
تخم مرغ: یومورتا - یومورتَه
کره: کَرَه
شیر: سود
ماست: قتئق
دوغ: آیران
روغن پاک: آرری یاق
ماستینه: ماسسانا
کشک: کشک
پنیر: پَنِر
سلام. ارادتمند دوستان شرمنده که مدتی نتونستم مطلب بذارم. نوروز مبارک. به یمن این روز در مورد نوروز و آداب و رسوم اون در ایران و قشقایی به ترکی صحبت خواهم کرد.
عید: Bayram بایرام
نوروز: Novruz نوروز
عید نوروز: Novruz bayramı نوروز بایرامی
گشتن: dolanmaq، gazməgگزدیگ یا دولانمگ
تبریک: təbrik تبریک
سال نو: Yeni il یا yengi il ینگی ایل
گل: Çiçək چیچک
ماهی: Balıq بالیق
آینه: Güzgü گوزوگو
شمعدان: şamdan شمدان
سال نو مبارک: yeni iliniz mübarək ینگی ایلنیز مبارک
صد سال به این سالها: yüz il Bu illərə یوز ایل بو ایللره
بفرمایید: buyurun یا buyuruniz بویورون یا بویورونیز
خوش آمدید: xoş gəlmişəniz یا xoş gəlmişəeiz خوش گلمیشنیز یا گلمیشییز
میوه بخورید: meyvə yeyin میوه یِیین
سال خوبی داشته باشید: Yaxşı il vareyiz ola خوب ایل وارییز اُلَه
سلامتی آرزو میکنم: saqlig arzu edirəm ساقلیگ آرزو ادیرم
👈👈👈راه های ارتباطی ما:
سلام. ارادت. شادی ها مبارک دوستان باشه
امروز از میوه ها و سبزی ها میگم براتون.
به دلیل نزدیکی و مجاورت مناطق ترک نشین با فارس نشین (به خصوص در مورد قشقایی ها) فرهنگ، آداب و رسوم و کلمات و از اون جمله، میوه ها و سبزی ها، اغلب شبیه هم تلفظ میشن. از این رو میوه ها و سبزی هایی که معنی خاص ترکی دارند را آوردم و باقی کلمه ها معادل فارسی هست. دوستان اگه موردی سراغ دارن که نیاوردم، اعلام کنن تا به لیست اضاف کنم.
میوه ها، سبزی ها، حبوبات و غلات:
بادام: بادام badam
پرتقال: پورتقال purteğal
لیمو: لومور lumur
گردو: قزqoz
هویج: گزرgazar
انگور: اوزومüzüm
غوره: قوره qurə
سیب:
کلمه ساق چند معنی دارد که از جمله میتوان در کاربرد های مختلف به مورد زیر اشاره کرد:
اگر در کنار کلمه"ال" یعنی دست بیاید و به عنوان مضاف الیه واقع شود معنای راست دارد و معنی دست راست را خواهد داشت
و اگر در کنار فعل بیاید معنای درستی و سلامت خواهد داشت مثلا "ساق النگ" که معنای سلامت باشید میدهد
این که چرا ساق با معنی راست در کنار فعل معنای سلامتی می دهد را میتوان در بار معنایی راست جستجو کرد که کاربرد های مختلفی دارد و همیشه معنای مثبت دارد و ساق النگ نیز معنای سلامتی خواهد داشت
جفت کلمه ساق و سل همان جفت کلمه راست و چپ هستند و همان معنا های فارسی را در بر دارند
