آموزش ترکی قشقایی- طلا و جواهر

🥇💎💍طلا و جواهر در ترکی قشقایی

طلا: طلا، قئزئل

نقره: گوموش، نقره

جواهر: جواهر

مروارید: موروارئ

طلا خریدم: طلا، قئزئل آلدوم

نقره خریدم: گوموش آلدوم

طلا گرون شده: قیزیل گیران اُلوب

طلا خریدنی نیست:

آموزش ترکی قشقایی- بازی کردن

سلام
بازی: اویون
بازی کردن: اوینَمَگ
بازی بکن: اوینا
بازی نکن: اویناما
بازی کننده: اویونچو
بچه: اوشاق
بچگی: اوشاقلیگ
بچگی کردن: اوشاقلیگ ادمَگ
اوشاق اوشاقلیگ اِدَسه: بچه باید بچگی کنه

آموزش ترکی قشقایی- غذاهای سنتی- اَتلی دمپَر

🍖غذاهای سنتی ایل قشقایی-اَتلئ دمپَز

اَت: گوشت

اَتلئ: گوشت دار

دَمپَز: دمپخت

بیشیرمَگ: پختن

دَم چَکمَگ: دم کشیدن

دَم چَکَه: دم بکشه

بیشَه: بپزه

قئزاردمَگ: سرخ کردن

قئزارَه: سرخ بشه

آموزش ترکی قشقایی- تاسوا و عاشورا

🌴🌷تاسوعا و عاشورای حسینی 🌷🌴
عزاداری: یاس
تاسوعا: تاسوعا
عاشورا: عاشورا
امام حسین: ایمام حوسین
حضرت عباس: حضرت عاباس
روز: گؤن
روز عاشورا: عاشورا گؤنو
روز تاسوعا: تاسوعا گؤنو
عزاداری گرفتن: یاس توتمَگ
عزاداری روز تاسوعا: تاسوعا گونونینگ یاسه
عزاداری روز عاشورا: عاشورا گونونینگ یاسه
زنجیر زدن: زنجیر وورمَگ
سینه زدن: دؤشَه وورمَگ
به سینه میزنیم: دوشَه ووریرَگ
زنجیر میزنیم: زنجیر ووریرَگ
برای امام حسین عزاداری میگیریم و به سینه میزنیم: ایمام حوسینیچَه یاس توتیرَگ و دوشَه ووریرَگ

آموزش ترکی قشقایی- شعر گلستانوم سننگ ایران

❤️🌷ایران- گلستانوم سننگ ایران🇮🇷
سننگ ایران خوب وطنیم
تویی ایران وطن خوبم
سوسنلی، گوللی چمنیم
چمن پر از سوسن و گلم
تر چیچگیم، یاسمنیم
چیچکم، یاسمنم
گولستانوم سننگ ایران
گلستانم تویی ایران
خوش مکانیم سننگ ایران
مکان خوشم (خوش مکانم) تویی ایران
سننگ منیم افتخاروم
تویی افتخار من

آموزش ترکی قشقای- در مورد جنگ

اشددم که ...
شنیدم که.... 
اشددم که عزز لور هم وطن لَرمز
شنیدم که هم وطن های لر عزیز
یقلبلَر (یقلمیشلَر) داغو دؤزو و یوللره
جمع شدن، کوه و دشت و راهها را
گزیللَر، مشکوک ماشولَرَه باخیللر و
میگردن، به ماشین های مشکوک نگاه میکنن و
 اینیَنچَه نچه ماشو توتوبلَر (توتمیشلَر)
تا حالا چند تا ماشین گرفتن
که جاسوسومیشلَر یا دستگاه وارلریمیش
که جاسوس بودن و یا دستگاه داشتن
آفرین بو غیرَتَه
آفرین به این غیرت
تاره جانو بو عزز هم وطن لَریچَه چوخ شوکر ادیرَم
خداجان را برای این هم وطن های عزیز خیلی شکر میکنم
ایننه که قهرمانلَرمز ایسراییله دوییلَر،
حالا که قهرمانهامون اسراییل را میکوبن
بیز دَه هر نَه اَلمزدن گَلیر، کومکلَشَسییَگ
ماهم هرچی از دستمون میا باید کمک کنیم
سیزه عزز تاریه تابشوریرم
شما را به خدای عزیز میسپارم
#ایران_قوی
#آموزش_ترکی
#آموزش
#قشقایی
#عشایر 
@Qashqaeidili
#nomads
#qashqaei

آموزش ترکی قشقایی- شعر گدم گوردوم سو دولدوریر

شعر گدم گؤردم سو دلدوریر:
گدم گؤردم سو دلدوریر
رفتم دیدم آب پر میکنه
یار گلای گل
یار بیا بیا
سو یرنه گول دلدوریر
به جای آب گل پر میکنه
یار گلای گل
یار بیا بیا
یار مهربانم گل ای گلای
یار مهربانم بیا بیا

آموزش ترکی قشقایی- یه ادم بزرگی میگفت که..

سلام
بیر بؤیگ آدام دِیردی که: آلتئ ایش که فارسیده "ن" نَن باشلانیر، اورگَنینگیز و ایشلدنگیز
یه آدم بزرگ میگفت که: 6 کار را که در فارسی با "ن" شروع میشه را یاد بگیرید و به کار ببرید. 
نشنوید: چوخ زادلری اشدمنگیز= خیلی چیزارو نشنوید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ اشیدَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو بشنویم ) 
نبینید: چوخ زادلری گورمنگیز= خیلی چیزارو نبینید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ گؤرَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو ببینیم) 
نگویید: چوخ زاد لری دمنگیز= خیلی چیزارو نگویید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ دِیَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو بگوییم) 
نروید: چوخ یرلَرَه گدمنگیز= خیلی جاها نروید (لازوم دَیر چوخ یرلَرَه گدَگ= لازم نیست خیلی جاها رو بریم ) 
نگردید: چوخ آداملارنن گَزمنگیز که هر کَسنَن گَزَگ، بیزه اونن بیلیللر= با خیلی از آدما نگردید که با هر که بگردیم ما رو از اون میدونن
نه بگویید: ارگنینگیز چوخ وقتلَر یو دِیَنگیز= یاد بگیرید خیلی وقتا نه بگویید
و آما= و اما 
تارئی چوخ شوکر ادینگ که شوکر ادیگ نعمَتِه چوخ ادیر
خدا را خیلی شکر کنید که شکر کردن نعمت را زیاد میکند
و بیر بیره چوخ کؤمکلشینگ که عومروموز تز توکنیر و فقط یاخچئ آدامرینگ آدو اورگلرده قالیر
به همدیگر خیلی کمک کنید که عمرمون زود تموم میشه و فقط اسم آدمای خوب در دل ها میمونه
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- افعال کاربردی

برخی افعال کاربردی ترکی قشقایی:
آمدن: گلمَگ
رفتن: گِدمَگ
بردن: آپارمگ
زدن: وورمَگ
آوردن: گَتئرمَگ
بستن: باقلامَگ
گفتن: دئمَگ

آموزش ترکی قشقایی- غذا پختن

سلام. روزمرگی های بهاره به ترکی قشقایی- امروز می‌خوام در مورد غذا پختن صحبت کنم. 
غذا: یِمَله
برنج: دوگو
آب: سو
قابلمه: قازان
گاز: گاز
آبکش کردن: سویونه توددیگ
روغن: یاغ
غذا میپزم=یِمَلِه بیشیریرم
برنج میپزم=دوگو بیشیریرم
برنج میخیسونم=دوگو اِیسلادیرم
قابلمه پرآب میکنم میذارم رو گاز= قازانه دولدوریرم سودَن، قوییرَم گاز اؤسونَه
زیر قابلمه رو روشن کن= قازان آلتنه آلوشتور
آب جوش اومد=سو قینَدِه
برنج رو بریز داخلش= دوگویه توک ایچینَه
برنج رو آبکش میکنم= دوگو سویونو توتیرم
به برنج نمک میزنم = دوگویَه دوز ووریرم
تو قابلمه روغن میریزم= قازان ایچینَه یاغ توکیرم
برنج میریزم داخلش= دوگو توکیرم ایچینَه
پیاز داغ (پیاز سرخ شده) درست میکنم= قیزراله سوغان دوزدیرم
سر قابلمه رو میذارم= قازان باشنه قوییرم
شعله رو زیاد کن تا دم بکشه=  اوتو چوخ ادیرَم تَه دَم چَکَه
شعله رو کم کن= اوتونه آز اِد

✍بهاره قهرمانی
آموزش ترکی قشقایی در ایتا
@Qashqaeidili
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- درس و امتحان

اموزش ترکی قشقایی: درس و امتحان

درس: دَرس Dərs

کتاب: کیتاب

امتحان: ایمتاحان İmtahan

قبول: قبول Qəbul

مردود: رَد

نمره: نومرَه - حساب

نمره قبولی: قَبول الدیگ نومرسی (قبوللیگ نومرَسئ) 

ده: اون

بیست: ایگیرمه

پانزده: اون بش

صفر: صئفئر Sıfır

پنج: بئش

آموزش ترکی قشقایی- شکرگزاری

🙏🙏🤲🤲شکرگزاری: شوکر ادمَگ

شکر: شوکر

شکر کردن: شوکر ادمَگ

نماز: ناماز

نماز شکر: شوکر نامازه

خدا: تارئ، آللاه

شکر خدا: تاریا شوکر، الله شوکر 

خدا جان شکر: تارئ جان شوکر

آموزش ترکی قشقایی- گیاهان دارویی و سبزی‌ها

🍀🌸🌸🍀گیاهان دارویی و سبزی ها در ترکی قشقایی:
کَیلیگ اوتئ: سبزی(علف) کبک- کاکوتی
بورقا تیکانئ: تیغ توراغ یا خوسارفزه
برنجاس: برنجاسف یا سرزردو
اوشوم: آویشن
یاسسه اوشوم: آویشن پهن (اویشن شیرازی) 
قره اوشوم: آویشن سیاه یا آویشن باریک 
زینیان: زنیان
گزگَزَگ: گزنه

آموزش ترکی قشقایی- عید نوروز (نوروز بایرامی)

سلام. نوروز بایرامئ موبارک

سلام. این مطلب در روز عید نوروز در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا، منتشر شده و تلفظ و مطالب بیستر رو دوستان اونجا میتونن ببینن، ببخشبد که الان در این وبلاگ منتشر میشه. 

 نوروز مبارک. به یمن این روز در مورد نوروز و آداب و رسوم اون در ایران و قشقایی به ترکی صحبت خواهم کرد.

عید: Bayram بایرام

نوروز: Novruz نوروز

آموزش ترکی قشقایی- شعر بایرام گلیر گول گلیر

محمدرضا قهرمانی:

سلام دوستان عزیز    تلفظ شعر در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا qashqaeidili@

شعر نو ساده ایست در مورد امدن عید، از بنده حقیر تقدیم دوستان. 

✅سلام. بایرام گلیر گول گلیر

🌷🌷🌴🌴🌺🌻🌸🌸🌸

بایرام گلیر گول گلیر

عید میا گل میا

گوی اوت چیخیر، آغاجلره زوق ووریر