آموزش ترکی قشقایی- طنز پس قَیین آنا

بیر پارا قین آنالارینگ اوقد جنس پسدر که الله ده ایشلرنن باش چاقادمیر

بعضی مادر برادر شوهرها (مادرشوهرها) انقد جنسشون بده که خدا هم از کارشون سر در نمیاره 

موقعی که اوز قئزنه سیر وره اره، خلقدن سرویس طلا

موقعی که میخوان دختر خودشون رو شوهر بدن، از مردم سرویس طلا

مهریه تاریخ تولد اولاسه

مهریه باید تاریخ تولد باشه

واره زاد حجت ادییور

همه چیز حجت میکنه (گیر میده) 

موقعی که اوقلنه سیر اولندره

موقعی که پسر خودسون نبخا زن بگیره

بولر اله اون دؤرد سکه یازینگ 14 معصوم نیتنه

اینها همی 14 سکه بنویسید به نیت 14 معصوم

بیز اله اوشاقلرمزه واره اله مونو یازموشگ

ما هم برا بچه هامون همینو نوشتیم 

جهیزیه ده المادولر مشکل یوخودر

جهیزیه هم نگرفتن مشکل نداره

جاهالدلر گللر گدللر ایش گورللر جهیزیه الاللر

جوونن میان میرن کار میکنن، جهیزیه میخرن

گللر اله بیزیم اومز ایچینده

توی دن سورا اله بیزیم اومز ایچینده اله بورا

میان همی خونه ما بعد عروسی خونه ما همینجا

بودو منم اوشاقومده نه فرق ادیر

همینم بچه خودمه چه فرقی میکنه

هیه گله اله اوره سن خرخر چکنگ جیگرنه یینگ

ها بیا همونجا تو با بداخلاقی بکشی جیگرشو بخوری

اوننه بعدا اگه پول اللرنه دوشدو گدللر او رهن ادللر

بعدا اگه پول دستشون اومد میرن خونه رهن میکنن

ایره اوز اولره ایچینده زیندگانلیگ ادللر

جداگونه تو خونه خودشون زندگی میکنن

ایننه اوز قزنه که ورمش اره واره زاد حجت ادمشده

حالا دختر خودشو که شوهر داده همه چیز حجت کرده

دمیشیده مونه ایره او الاسینگ

گفته برا این خونه جدا باید بخری

مونه سرویس طلا الاسینگ

برا این سرویس طلا باید بخری

سالا النه بلین بلین قاته قین قودا گوزنه

بکنه دستش اینجوری اینجوری، بکنه تو چشم اقوام شوهر

قوم و خویش گوزه ایچینه.     فیلم طنز در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا Qashqaeidili@

تو چشم قوم و خویش

ولی خلخ قزنه سیر الا اوز اوقلونه

ولی دختر مردمو که میخا بگیره برا پسرش

اوقد مننت قوییر که اویانه گوریکمیه

اونقد منت میزاره که اونورش پیدا نباشه

تیف اله سنینگ ذاتیه گله پس قین آنا

تف همی به ذات تو بیا ای مادرشوهر بد

✍محمدرضا قهرمانی

آموزش ترکی قشقایی در ایتا

@Qashqaeidil

گروه گردشگری باچان گشت در ایتا

@bachantourism