آموزش ترکی قشقایی- گشتن (گشت و تفریح)
گَزمَگ (گشتن- گشت و تفریح):
گؤرمَگ: دیدن
گدگ آنامه گؤرگ: بریم مادرمو ببینیم
هارا گدگ گَزَگ: کجا بریم بگردیم
نمنی دن گدگ: با چی بریم
قطاردن گدگ: با قطار بریم
ماشی دن گدگ: با ماشین بریم
آتَه مینگ گدگ: سوار اسب بشیم بریم
دَوَینن گدگ: با شتر بریم
تییارَینن (هاوادَه گدَننن) گدگ: با هواپیما بریم
کیرایَسه نئچده: کرایش چنده
نَفره بیر میلیون: هر نفر یک میلیون
نفره اؤچ میلیون: هر نفر سه میلیون
ماشه گونَه بئش میلیون: ماشین روزی پنج میلیون
نه ییگ: چی بخوریم
نه بیشیرگ: چی بپزیم
کیمینن گدگ: با کی بریم
کیملر گلیر: کیا میان
نچه نفردلر: چند نفرن
نئچه نفر گلیر: چند نفر میا
نمنه ییللر: چی میخورن
هاوا نیجده؟ هوا چطوره
سَحَر هاوا نیجده؟ فردا هوا چطوره
آنا آتاینگ ده گلیر؟ مامان بابات هم میا؟
داها کیملر گلیللر؟ دیگه کیا میان
نمنه گؤتورم: چی بردارم
سو قراقونه گدگ: کنار آب بریم
نچه ماشو آپارگ؟ چند تا ماشین ببریم؟ مننه گلیرم
منم میام
سننه گلیرنگ؟ تو هم میای؟
آنامه ده آپارگ: مادرم را هم ببریم
اوشاقلره ده آپارگ: بچه ها را هم ببریم
نئچه گون قاللگ: چند روز میمونیم
بیر گون یولدِیَگ: یه روز تو راهیم
ایکی گون اُردَه قاللگ: دو روز اونجا میمونیم
اَو کیرایه ادَرَگ: خونه اجاره میکنیم
اوده بیشیردیگ وسایله وار؟ خونه وسایل پخت و پز هست؟
دوکان یواوقده: مغازه نزدیکه
کیرایَه اَو گیرَه گلیر؟ خونه اجاره ای گیر میا
ایکی گونئچَه اَو کرایه ادبَم: برای دو روز خونه اجاره کردم
لازمه لره گوتر: وسایل مورد نیاز را بردار
کباب وسایلنه گوتر: وسایل کباب بردار
طوق کباب ادگ: مرغ کباب کنیم
دمپز بیشیرگ: دمپخت بپزیم
🖊🖊محمدرضا قهرمانی
آموزش ترکی قشقایی
@Qashqaeidili
گروه گردشگری باچان گشت
@bachantourism
Bachantourism.blog.ir
