آموزش ترکی قشقایی- باران و بارندگی
🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
سلام. تابستونه اما بعضی وقتا بارون هم میا
باران: یاقوش یا یاقیش Yağış
یاقوش گَلیر: بارون میا
یاقوش گلمِیر: بارون نمیا
برف: قار qar
قار توکیر، قار گلیر: برف میریزه، برف میا
تگرگ: تقر teqer
بیر قوز ایچه تقر توکیر: به اندازه یه گردو، تگرگ میریزه
رعد و برق: ایلدرم ilderem
ایلدرم ووریر: رعد وبرق میرنه
ایلدرم گئجه یی ایشیق ادده: رعد وبرق شب را روشن کرد
آسمان: گوی göy
گویدن سو توکولیر: از آسمون آب میریزه
آب: سو su
سویوزَم: تشنمه
سو ور: آب بده
سو گتئر: آب بیار
سو توکولیر: آب میریزه
ابر: بلوت یا بلود Bulud
ابری: بولوتلی
بلوتلو گوندئر: روز ابریه
بلوت باقلیب، یاقوش توکیر: ابر گرفته، بارون میریزه
مِه: دومان Duman
دومان یره توتوب: مه زمین را گرفته
سیل: سِل sel
سل گلیر: سیل میا
سلدَن ایراق اول: از سیل دور شو
یاقوش یاقیر، سل یوله دوشوب: بارون میباره، سیل به راه افتاده
رودخانه: چای çay
چایدَن اتلادوم: از رودخانه پریدم (گذشتم)
یاقوش یاقیر، چای یولَه دوشوب: بارون میباره، رودخانه راه افتاده
آبشار: شلال şelal
یاقوش یاقیر،داغلاردن شلال یولَه دوشوب: بارون میباره، از کوهها ابشار راه افتاده
آبراهه: سو یولو su yolu
یاقوش یاقیر، سو یولوننن، یولَه دوشوب: بارون میباره، آب از راهش به راه افتاده
توفان: تیفان tifan
یل تیفان گلیر: باد و توفان میا
شبنم: شونم şönam
سحرلر شونم یره توتیر: صبح ها شبنم زمین رو میگیره
هوا: هاوا Hava
هاوا یاقوشلده: هوا بارونیه
باد: یل yel
یاقوش یاقیر، یل اَسیر: بارون میباره، باد میوَزه
گرم: ایسسی یا ایستی isti
هاوا ایسسییده، یاقوش یاقده خونوک اولده: هوا گرم بود، بارون بارید، خنک شد.
سرد: سوق söuq یا سویوق soyuq
هاوا سوقده: هوا سرده
خنک: خونوک xunuk
یاقوش یاقده، هاوا خونوک الوب: بارون بارید، هوا خنک شده
آفتاب: گون qün
بلوت گدده، گون چخده: ابر رفت، آفتاب در اومد
آفتابی: گونش günaş
گونشده: آفتابیه
بوی خاک: تورپاق ایسّی torpaq issi
یاقوش یاقیر، تورپاق ایسه گلیر: بارون میباره، بوی خاک میا
خاک: تورپاق Torpaq
یاقوش یاقیر، توپاق یاتَر: بارون میباره، خاک میخوابه
شُل: چامور çamur
یاقوش یاقیر، یر چامور الوب: بارون میباره، زمین، شُل شده
چشمه: بولاق bulaq
بولاق گؤزونن سو ایچدم: از چشم چشمه، آب خوردم
قنات: قنّات qənnat
یاقوش یاقیر، قننات لر سویو یولَه دوشَر: بارون میباره، آب قناتها راه میفته
چاه: قویو quyu
یاقوش یاقیر، قویولر دولَر: بارون میباره، چاه ها پر میشه
سبز: یاشیل Yaşıl
یاقوش یاقیر، دونیا یاشئل اولَر: بارون میباره، دنیا سبز میشه
خشک: قورو quru
یر قورودو: زمین خشکه
-یر قورودو، یاقوشو ایچیر: زمین خشکه، بارونو مینوشه (میخوره)
تَر: یاش yaş
گِی ایم لریم یاش اولوب: لباسام تر شده
خشکسالی: قورولوق Quruluq
قورولوق ویل ادمیر: خشکسالی ول نمیکنه
خنده: گولمک Gülmək
گؤلینگ تَه گولینگیز آچولَه: بخندید تا گُلتون باز بشه
شادی: خوشلیگ xoşlig
خوشلیگییز هممشه لیگ اولَه: شادیتون همیشگی باشه
خیلی بارون اومد Çox yaquş yaqdi چوخ یاقوش یاقدی
امروز آفتابیه: بین گونشدی Bein günaşdi
دیروز بارونی بود: دونن یاقوشودی Dünan yaghuşudi
گون یاندریر gün yandirir آفتاب میسوزونه
یل گَلیر yel gəlir باد میا
گَل کولگِیَه gəl kölgeya بیا تو سایه
آتیش کردیم ot eddig اُت اددیگ
- اُت اددیگ، یمله بیشیردیگ: آتیش کردیم، غذا پختیم
غذا پختیم yeməle bişirdig
یمَله بیشیردیگ
- یاقوش یاقده، دونیا یاز الوب، یِمَله بیشیردیگ، چخدیگ یاززیَه
بارون بارید، دنیا بهار شده، غذا پختیم، رفتیم بیرون
✍محمدرضا قهرمانی
آموزش ترکی قشقایی در ایتا
@Qashqaeidili
گروه گردشگری باچان گشت در ایتا
@bachantourism
Bachantourism.blog.ir
#bachantourism
#bachan
#qashqaei
#nomads
#ecotourism
👇👇👇تلفظ👇👇👇
