آموزش ترکی قشقایی- ورود و خروج خانه
🏠ورود به خانه و خروج از خانه:
سلام. امروز میخایم در مورد خانه، ورود و خروج از خانه صحبت کنیم👇👇👇👇
در: قاپئ
حیاط: قاپو
خانه: اَو
کوچه: کؤچَه küçə
ماشین: ماشه
خودرو: اؤزه گدَن
ماشین را بیرون آوردم: ماشئ یازیَه چاخاددوم
ماشین را بردم داخل: ماشئ ایچَره آپاردوم
زنگ بزن: زنگ وور
زنگ زدم: زنگ ووردوم
در را باز کن: دره آچ، قاپئ آچ
در رو باز کرد: قاپئ آچده
کلید: کیلید، آچان، آچار
قفل: قوفل
باز کردن: آچدیگ
بستن: باقلَدیگ
کلید انداختن: آچار اددیگ
در باز کردن: قاپئ آچدیگ
در را باز کن: قاپئ آچ
در را باز کردم: قاپئ آچدم
در باز نمیشه: قاپئ آچلمیر
در بسته نمیشه: در باقلانمیر
خانه ما اون در سفید هست: بیزیم اومز او آق درده (قاپئ ده)
در قفل کردن: در (قاپی) قوفل اددیگ
در را قفل کن: دره قوفل اد
در را قفل کردم: دره قوفل اددم
لامپ: لامپ
روشن کردن: آلوشتوردیگ
لامپ را روشن کن: لامپه آلوشتور
لامپ را روشن کردم: لامپه آلوشتوردم
خاموش کردن: کُر اددیگ
لامپ را خاموش کن: لامپه کُر اد
لامپ را خاموش کردم: لامپه کُر اددم
اول بو کن اگر بوی گاز نمیا در را باز کن: اول ایسلَه اگر گاز ایسسه گلمیر دره اچ
گاز را ببند: گازه باقلا
گاز را بستم: گازه باقلادم
اب را ببند: سویو باقلا
آب را بستم: سویو باقلَدم
میری بیرون گاز را ببند: گدیرنگ یازیه، گازه باقلا
گلها را آب بده بعد برو: گوللره (چیچکلره) سو ور اونن سورا گد
رفتی خونه گلها را اب بده: گددینگ اوَه گوللره سو ور
گلها را آب دادم: گوللَرَه سو وردم
از خانه محافظت کن: اوه گؤزلَه
خانه را نگهداری کردم: اوه ساخلاددم، خونه را محافظت کردم: اوه گؤزلَدم
✍محمدرضا قهرمانی
آموزش ترکی قشقایی در ایتا
@Qashqaeidili
گروه گردشگری و بوم گردی باچان گشت در ایتا
@bachantourism
تلفظ این متن👇👇👇
@Qashqaeidili
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#آموزش_ترکی_قشقایی
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili
