سلام، سحریز خیر. برای یادگیری هر زبانی حتما این سه مرحله رو پیش بگیرید:
1-متن رو بخونید
2-صدا را گوش کنید
و 3- خوتون هم از روی متن با صدای بلند بخونید و همراه صدا، همخوانی کنید.
به قول بنده خدایی که میگفت: من دمیرم، کیتاب دیر یعنی "من نمیگم، کتاب میگه"
حالا اینم کتاب گفته. توصیه زبان شناسان مطرح دنیاست که میگن متن همراه با صدا گوش بدید و خودتون هم کنارش با صدای بلند تکرار کنید و همینطور ادامه بدید. اینه راهکار موفقیت در یادگیری زبان
🖊🖊محمدرضا قهرمانی
@Qashqaeidil
@bachantourism
برپا شو: قووزان
سنگ چین کن : کرره ییق
چاله بکن : چوقور قاز
گود کن : تهلد
کشتی ( ورزش) : کوشکوریگ
زور بزن : گوجن
زور : گوج
در قصابی یا در خرید دام زنده:
اوقلاق وارینگ؟ بزغاله (کهره) داری
قوزو وارینگ؟ بره داری
گچچی وارینگ؟ بز داری
قویون وارینگ؟ گوسفند (میش) داری
اؤرکگ: نَر
دیشئ: ماده
اؤرکگ اوقلاق وارینگ؟ بزغاله (کهره) نر داری
گَزمَگ (گشتن- گشت و تفریح):
گؤرمَگ: دیدن
گدگ آنامه گؤرگ: بریم مادرمو ببینیم
هارا گدگ گَزَگ: کجا بریم بگردیم
نمنی دن گدگ: با چی بریم
قطاردن گدگ: با قطار بریم
ماشی دن گدگ: با ماشین بریم
آتَه مینگ گدگ: سوار اسب بشیم بریم
کارها (ایشلر) در ترکی قشقایی:
ایش: کار
ایش گوردیگ: کار کردن
تز اول
نَه ایش گوییرنگ: چه کار میکنی
چوخ ایش واروم: خیلی کار دارم
بودو ایش دَیر: اینم کار نیست
ایشدن گلِبَم: از سرکار اومدم
چوخ یورناقم: خیلی خستمه
اویزوننن توت قویزایگ: از اونورش بگیر بلند کنیم
بویزونن توت: از این ورش بگیر
سلام
دندان و خواب در ترکی قشقایی:
🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷
گئجییز خیر: شبتون بخیر
دندونام وضع خوبی نداره. مدتها تو فکرش بودم که اقدام اساسی کنم. خب البته هزینه ها خیلی بالا بود.
مدتی بود همش خواب دندون میدیدم. خب میدونید که خواب دندون تعابیر متفاوتی داره و اغلب بَد تعبیر میشه. البته برا من فکر کنم خواب پریشان بود، چون خیلی به دندونام فکر میکردم و دندونا خیلی اذیتم میکرد. چن تاش را هم کشیده بودم و حسابی خنده هام زشت میشد. خب اینم بگم که خواب دندون آنقدر مهمه که ما ترکا خواب دیدن را "دیش" میگیم. در کل خواب دندان دیدن در بین ترکهای قشقایی تعابیر خاص و مهمی داره. به همین خاطر خواب دیدن در ترکی قشقایی به صورت دیش گؤرمَگ (معنی لفظی: دندان دیدن) معنی میشه.
دیش یعنی دندون اما به خواب دیدن هم دیش میگیم.
کلمات مرتبط با این داستان:
در مطب دکتر دندانپزشک:
دیش دوگدورو مطبه ایچیننه
دیش: دندان
دیش چکدیگ: دندان گشیدن
دیش دوزددیگ: دندان درست کردن
دیشمنن قان گلیر: از دندونم خون میا qashqaeidili@
دیشینگنن قان گلیر: از دندونت خون میا
دیشیم چیرک ادب: دندونم چرک کرده
دیش دوگدورو: دکتر دندون (دندانپزشک)
دوگدور: دکتر
سرماخوردگی
سوق یِدِم :سرما خوردم
حالوم پِسدِه:حالم بده
قرص یِدِم:قرص خوردم
باشیم آقریر:سرم درد میکنه تلفظ مطالب در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا
ایسسِدِبَم:تب کردم Qashqaeidili@
بورنومنن سو گلیر: از بینیم آب میاد
بورنوم توتولوب: بینیم گرفته
تیتیریرم: میرلرزم
سلام صبحتون بخیر
سلام. سحریز خیر
امروز صبح ساعت 9 پسرم "محمدامین" کلاس ژیمناستیک داشت
بین سحر ساعت دوقوزدا اقلوم "محمدامین" ژیمناستیک کلاسه واریدی
با هم اومدیم ورزشگاه
بیلنه گلدیگ ورزشگاهه تلفظ مطالب در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا
هوا خیلی سرد بود Qashqaeidili@
هاوا چوخ سویوقودی
بچه ها خیلیشون نیومده بودن
اوشاقلرینگ آرتوقو گلممیشدی
من هم همراهشون دویدم
مننه بیللرینن قشدئم
من اونجا بودم محمدامین خیلی حرف استاد رو گوش نمیکرد
من اوردیدم محمدامین چوخ استاد گپنه قولاق اسمیردی
بیرون اومدم تا مزاحم کارشون نباشم
یازیا چخدم تا ایشلرنینگ موزاحمه اولمیم
اعضای خانواده و اقوام:
پدر: آتا ata
آتام الّه بس ایل یاش واره
مادر: آنا ana
برادر: قارداش Qardaş تلفظ مطالب در کانال آموزش ترکی قشقایی
Qashqaeidili@
خواهر: باجی baji
پسر: اقول - اُقلان oğol- Oğlan
دختر: قِز یا قیز Qız
پدربزرگ: بویگ آتا böyük ata
مادربزرگ: بویگ آنا یا نَنَه böyük ana nənə
دایی: دایی daei
خاله: داززا dazza
محمدرضا قهرمانی:
سلام عرض ادیرم ینگی قوشولان یولاشلارا
سلام عرض میکنم به دوستانی که تازه پیوستن
خیلی از دوستان تقاضای آموزش خصوصی و سریع دارن.
دوستان میتونن از فهرست موضوعی که سنجاق شده به مطالب قبلی دسترسی داشته باشن و رایگان استفاده کنن اما به دلیل تقاضای زیاد در مورد آموزش خصوصی، موارد زیر جهت اطلاع دوستان اعلام میگردد.
آموزش ترکی قشقایی:
✅ یک دوره تخصصی آموزش زبان ترکی قشقایی داریم که تو این دوره، مکالمات بصورت موقعیت_محور تدریس شده. به عنوان مثال مکالمات خانه، ورود به خانه، احوالپرسی، اعضای خانواده و ... که باعث شده این دوره خیلی متفاوت بشه.👌👌
✅ در تدریس این دوره، از کتابها و مطالب اساتید مختلف آموزش ترکی قشقایی استفاده و تکمیل شده و در اختیار دوستان قرار میگیره.
⏰ یه مزیت دوره اینه که ۲ روز در هفته به صورت آفلاین آموزش داریم (فقط شنبه و سه شنبه شب) و فایلها در اختیار دوستان قرار میگیره تا همیشه در دسترسشون باشه و بتونن مدام گوش بدن و تمرین کنن و سوالها هم بررسی و پاسخ داده میشه
@Qashqaeidili
🎥دوره به صورت ویدئویی ست🎞 (موثرترین روش آموزش زبان مورد تایید زبانشناسان مطرح جهان- متن همراه با صدا به صورت فیلم) به همراه پشتیبانی و رفع اشکال و پرسش و پاسخ
🏅🏅هزینه هر جلسه برای هر نفر (با تخفیف ویژه) 50.000 تومان هست
برا ثبت نام فقط به ادمین کانال، پیام بدید:
@bachantourism1
غذا و غذا خوردن در ترکی قشقایی بخش 2:
غذا: یمَله
غذا خوردن: یمله یدیگ
بفرما: بویور
بشین: اتور
بشینید: اتورینگیز
بفرمایید: بویورنگیز
بخور: یِه
بخورید: یینگیز
بِکِش: چَک
غذا بکش: یمله چک
بیشتر بکش: آرتق چک
برنج بکش: دوگو چک
با نان بخور: چؤرگنن یه
خورشت بکش: خوروشت توک
سالاد بکش: سالات چک
قاشق چنگال بیار: قاشوق چانگال گتئر
سفره بنداز: سورفَه آت
🖊🖊محمدرضا قهرمانی
گروه گردشگری باچان گشت
@bachantourism
آموزش ترکی قشقایی
@Qashqaeidili
تلفظ کلمات در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا
غذا و غذا خوردن در ترکی قشقایی بخش 1:
سبزی خوردن: یمله سبزه
سبزی خورشتی: بیشیرمله سبزه
سیب زمینی: یر آلماسه (آله)
گوجه: گورجَه
بادمجان: بادمجان، پاتیلجان
نان: چؤرگ
سفره: سورفَه
گوشت قرمز: قئرمزی اَت
گوشت مرغ: توق اَته
ران مرغ: توق اویلوقه
سینه مرغ: توق دؤشه
گردن مرغ: توق بوینه
بال مرغ:توق قاناته
لوبیا: لوبیا
نخود: نوخود
عدس: مرجمک
آب: سو
تخم مرغ: یومورتا - یومورتَه
کره: کَرَه
شیر: سود
ماست: قتئق
دوغ: آیران
روغن پاک: آرری یاق
ماستینه: ماسسانا
کشک: کشک
پنیر: پَنِر
