آموزش ترکی قشقایی- لباس- لباس پوشیدن و دوختن

👕🩳🪡🧵لباس، پوشیدنی و دوختن:

 

لباس: گییم

کلاه: بورک

پیراهن: کوینگ

قبا: قابا

زیرپیراهن: الت کوینک، کوینگ آلته

شلوار: شالوار

شورت: شورت

کمربند: بئل باغئ

جوراب: جوراب

تلفظ مطالب در کانال ایتا Qashqaeidili@

آموزش ترکی قشقایی- روزه و روزه داری در ماه رمضان

🤲 🌙🌔روزه و روزه داری:
اروج: روزه
آی: ماه
اروج آیه: ماه روزه
اروج توددیگ: روزه گرفتن
اوفطار: افطار
یمله یدیگ: غذا خوردن
ناماز اخودیگ: نماز خواندن
قوران اخودیگ: قران خوردن

تلفظ مطالب در کانال اموزشی ایتا

Qashqaeidili@

آموزش ترکی قشقایی- شعر بیر موبارک آی (ماه رمضان)

🌹بیر مبارک آی🌹

یه ماه مبارک 

 

اوزونگدن هر گئجه م گوندوزدور ای آی

از روی تو هر شبم، روز است ای ماه

کاش عُمروم اولایدی آییندا باقی

کاش عمرم در ماهت باقی بماند

سؤزونگدن اورگیم اولدوزدور ای آی

از گفتگوهایت دلم ستاره هست ای ماه

سننگ حق یانیندان گول اوزلو ساقی

تویی در نزد حق، ساقی گل رو

🌼🌸🌺

بیر مبارک آیانگ قرآنینگ یازی

آموزش ترکی قشقایی- شعر چوللردن جوشموشنگ گلای

آهنگ "چوللردن جوشموشنگ گلای"- اهنگ در گروه آموزش ترکی قشقایی در ایتا Qashqaeidili@

های چوللردن جوشموشنگ گلای

از دشت (صحرا، گودی) جوشیده ای (سربراورده ای) بیااا

چوللردن جوشموشنگ گلای

از دشت (صحرا، گودی) جوشیده ای (سربراورده ای) بیااا

داغلاردن آشموشنگ گلای

از کوه تا کرده ای (رد شده ای) بیاا

سو النگنه قوی یره های

آموزش ترکی قشقایی- زبان و صحبت کردن

روز ۲۱ فوریه (۲ اسفند) از طرف یونسکو به عنوان روز جهانی زبان مادری (به انگلیسی: International Mother Language Day) نامگذاری شده‌است. نامگذاری این روز در کنفرانس عمومی یونسکو در سال 1999 به منظور کمک به تنوع زبانی و فرهنگی انجام شده‌است. مجمع عمومی سازمان ملل متحد نیز به دلیل اهمیت زیاد آن، سال 2008 را سال جهانی زبان‌ها اعلام کرد.

این روز رو به تمامی زبان (هنر) آموزان عزیز تبریک عرض میکنم. امیدوارم در کنار همدیگه بتونیم زبان ترکی قشقایی را نگهداری و به بچه هامون هم بیاموزیم.

به همین مناسبت متنی مرتبط با این موضوع تهیه کردیم. ​​​

✍🎤امروز در مورد زبان، صحبت کردن و نوشتن صحبت میکنیم:

آموزش ترکی قشقایی- با گوشی حرف زدن

🎤📲📱گوشی، حرف زدن، شارژ و جستجو:

گوشی: قولاقَه قویان

جستجو: گزدیگ

بیلسنه گزیرم: دارم میگردمش

حرف زدن: دانوشدیگ     **تلفظ و مطالب بیشتر در کانال اموزش ترکی قشقایی در ایتا qashqaeidili@**

دانوشیرم: صحبت میکنم

جواب دادن: جواب وردیگ

جواب ور: جواب بده

زنگ زدن: زنگ ووردیگ

خریدن: آلدیگ

نمی‌دونم کجا رفته

آموزش ترکی قشقایی- زمان- وقت

سلام.

✍🎤زمانها در ترکی قشقایی

 

دیروز: دونن

پری روز: ایلَرئ گون

دو روز پیش: ایکی گون مونن ایلرئ

سه روز پیش: اوچ گون مونن ایلرئ

امروز: بین

فردا: صاباح

پسفردا: صاباح دَن سورا

دو روز دیگه: ایکئ گون داها

سه روز دیگه: اوچ گون داها

بعد دو روز دیگه: ایکئ گونن سورا

بعد سه روز دیگه: اوچ گونن سورا

صبح: سَحَر

آموزش ترکی قشقایی- شعر در مورد امام رضا

ایمام رضایَه قوربان (قربون امام رضا):
امروز نماهنگی دیدم از یه روز برفی در حرم امام رضا (ع)
خیلی دلتنگ شدم
دلم لرزید، حیفم اومد به نگاه زیباتون تقدیم نکنم.
دردودلی هم از دلم جوشید، نمیدونم میشه شعر نو گفتش یا نه، اما هرچی بود، از دل برآمد:

یا ایمام رضا، مَنَده بیر باخ
یا امام رضا، به منم نگاهی بنداز
گؤزلرمنه داها سو قالمیب
تو چشام دیگه آبی نمونده
بو گؤزلرم یاشونه بیر باخ

آموزش ترکی قشقایی - ابراز علاقه و عشق ورزی در ترکی قشقایی

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ابراز علاقه و عشق ورزی، جملات عاشقانه و محبت آمیز در ترکی قشقایی:

دوستت دارم: چوخ سَیرم سَنی
دلتنگت شدم: اورگم تنگ الده سنینگ ایچَه یا اورگم سخلده سنینگ ایچَه
دلم میخا ببینمت: گوینوم سَیر گورَم سَنی
بیا پیشم: گَل یانوما
منو تنها نذار: مَنه تک قویما
قربونت برم: قوربان اولم سَنَه
عزیزمی: عَزئزمنگ
بمیرم برات: اؤلَم سَنینگ ایچَه
کی می آی: هاچان گَللنگ
دیگه طاقت ندارم: داها طاقت یوخوم

آموزش ترکی قشقایی- باران و بارندگی

🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨

❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️

سلام. تابستونه اما بعضی وقتا بارون هم میا

باران: یاقوش یا یاقیش Yağış

یاقوش گَلیر: بارون میا

یاقوش گلمِیر: بارون نمیا

 

برف: قار qar

قار توکیر، قار گلیر: برف میریزه، برف میا

 

تگرگ: تقر teqer

آموزش ترکی قشقایی- شعر در مورد امام علی (ع)

تاری آدینان

به نام خدا

🌸🌸🌸

حضرت علی (ع)مدحینه

در مدح حضرت علی علیه السلام

🌸🌸🌸

اُو که شاهِ مردان وصى ی رسول

او که شاه مردان وصی رسول

 عالاما سَرور دیر مرتضى علی

و به عالم سرور است، مرتضی علی

 اُو که ولایتى اُولموشدور قبول

او که ولایتش قبول شده

 امام و رهبردیر مرتضی علی

امام و رهبر است، مرتضی علی

آموزش ترکی قشقایی- ترجمه شعر در مورد حضرت اباالفضل

🌹یاابوفاضل

دردلره آماج اولان
ای کسی که آماج دردها شدی 
گَل چاغوراگ ابالفضل
بیا تا صدا بزنیم ابالفضل (از اباالفضل درخواست کنیم)
درمانا محتاج اولان
ای کسی که محتاج درمان شدی
گَل چاغوراگ ابالفضل 

آموزش ترکی قشقایی- حال و حوصله و دلتنگی

در مورد حال و حوصله و دلتنگی:

دل و حوصله ندارم: اورگ و حوصله یوخوم

فکرم به هم ریخته: فیکیرم بیر بیره توکولوب

اعصابم خورده: اعصابوم توکونگده

دیگه کافیه: داها بسده

صبرم سر اومده: صبرم باش اولوب

حس خوبی ندارم: یاخچی حیس یوخوم

ایشالا همه چی درست میشه: انشالله واره زاد دؤز اولر (دؤزلَر) 

در حق من ظلم شد: منم حققمه ظولم اولده

در حق من ظلم شده: منم حققمه ظلم الوب

شاید تنهایی رو انتخاب کنم: گرَگ که تکلگه سَچَم (اینتخاب ادَم) 

میخام تنها باشم: سَیرَم تَک اولم

آموزش ترکی قشقایی- دم کردن و نوشیدن چای

دم کردن و نوشیدن چای:
چاها: چای
قن: قند
شَکَر: شکر
سو: آب
قَینَددیگ: جوشاندن 
دم چکدیگ: دم کشیدن 
سو قَینَددیگ: اب جوشاندن
چاها دَم اددیگ: چای دم کردن
قوی قَینَیَه: بذار بجوشه
سویو باقلَه اوسونَه: آب ببند روش
بویور: بفرما 

آموزش ترکی قشقایی- آهنگ گئدن آتلئ

سلام. روزهای جشن، عید و پیروزی هست. آهنگ ترکی شاد تقدیم دوستان، معنیش:

های های های: (حرف ندا) ای ای ای

گئدن اتلئ: ای اسب سواری که میروی

گئدن اتلئ: ای اسب سواری که میروی

گئدن آتلئ: ای اسب سواری که میروی

بوکول گئری: برگرد