اجزای درخت به ترکی اذربایجانی
در زبان ترکی آذربایجانی، اجزای مختلف درخت به صورت زیر بیان میشوند:
ریشه: kök (کؤک)
تنه (ساقه اصلی درخت): gövdə (گؤوده) یا ağac gövdəsi (آغاج گؤودهسی)
شاخه: budaq (بوداق)
برگ: yarpaq (یارپاق)
گل: gül (گول)
میوه: meyvə (مئیوه)
پوست درخت: qabıq (قابیق)
شاخههای کوچک یا جوانه: zoğ (زوغ)
مثال جمله:
برگهای درخت سبز هستند: Ağacın yarpaqları yaşıldır.
این درخت میوههای زیادی دارد: Bu ağacın çoxlu meyvəsi var.
اجزای درخت به ترکی استانبولی
سلام
امروز میخواهیم در مورد کاشتن و کاشت درخت صحبت کنیم. دوستان اگه کلمه یا جمله مرتبطی بود که نگفته بودم تو شخصی
@bachantourism1
یاداوری کنید تا اضاف کنم.
کاشتن: اگدیگ
درخت: اقاج یا اغاج
کندن: قازدیگ
چاله: چوقور
بیل: بِل
کلنگ: قازما، کولنگ
دیلم: مَنتل
ریشه: کوک
ساقه: کوک
بیر پارا قین آنالارینگ اوقد جنس پسدر که الله ده ایشلرنن باش چاقادمیر
بعضی مادر برادر شوهرها (مادرشوهرها) انقد جنسشون بده که خدا هم از کارشون سر در نمیاره
موقعی که اوز قئزنه سیر وره اره، خلقدن سرویس طلا
موقعی که میخوان دختر خودشون رو شوهر بدن، از مردم سرویس طلا
سلام.
میرزا ماذون قشقایی(آشنای غریب): میرزا ماذون، شاعر پرآوازه ایل بزرگ قشقایی و از شاعران شیراز، عارفی بزرگ بوده و شعرهای ایشان گرما بخش محافل شبهای تاریک و مونس تنهایی عشایر قشقایی بوده و هست اما کمتر شناسونده شدن. مدتی در موردشون تحقیق کردم اما به اطلاعات آنچنانی دست پیدا نکردم. یه وقت هم به زحمت و از کوچه پس کوچه یکی از محلههای قدیم شیراز تا نزدیکی آرامگاهشون رفتم اما در بسته بود و آرامگاه بی نشان در بین در و دیوارهای بلند محصور یک محوطه فاقد اثر، پنهان بود. هرچه از بین در نگاه کردم، چیزی دستگیرم نشد و عطشم فروکش نکرد. آنقدر مشتاق دیدار بودم که خواستم حتی از در و دیوار بالا برم اما کوچه شلوغ بود و دیوار بلند و احتمال سو ظن مرا به خود آورد و رعایت کردم. خلاصه آن شوق دیدار و گشتن کوچه پس کوچههای محلههای قدیم شیراز مرا به مخروبهای محصور رساند که بسیار محزونم کرد. این شد که به دوستی که از گذشته میشناختم که مشتاق تاریخ، اصالت عشایر قشقایی و نویسنده بود تماسی گرفتم و از احوال جویا شدم و طلب راهنمایی و شرح وقایع کردم و همانهایی را گفت که درسایتها خوانده بودم. در گذشته فرهنگی دغدغه مندی، دوستانی گرد آورده بود و کارهایی انجام داده بودن اما کافی نبود و یا موثر واقع نشده بود. خلاصه که خیلی بهم سخت گذشت و در این فکر افتادم که کاری انجام دهم. به یاد کانالی افتادم که دوستان مشتاق یادگیری ترکی و ایل قشقایی را گرد هم آورده بود و این مطلب را اینجا نوشتم تا دست یاری به طرف دوستانی دراز کنم که میدانم شوق یادگیری ترکی و آگاهی از فرهنگ عشایر قشقایی، انها را به اینجا کشانده است
سلام، سحریز خیر. برای یادگیری هر زبانی حتما این سه مرحله رو پیش بگیرید:
1-متن رو بخونید
2-صدا را گوش کنید
و 3- خوتون هم از روی متن با صدای بلند بخونید و همراه صدا، همخوانی کنید.
به قول بنده خدایی که میگفت: من دمیرم، کیتاب دیر یعنی "من نمیگم، کتاب میگه"
حالا اینم کتاب گفته. توصیه زبان شناسان مطرح دنیاست که میگن متن همراه با صدا گوش بدید و خودتون هم کنارش با صدای بلند تکرار کنید و همینطور ادامه بدید. اینه راهکار موفقیت در یادگیری زبان
🖊🖊محمدرضا قهرمانی
@Qashqaeidil
@bachantourism
برپا شو: قووزان
سنگ چین کن : کرره ییق
چاله بکن : چوقور قاز
گود کن : تهلد
کشتی ( ورزش) : کوشکوریگ
زور بزن : گوجن
زور : گوج
در قصابی یا در خرید دام زنده:
اوقلاق وارینگ؟ بزغاله (کهره) داری
قوزو وارینگ؟ بره داری
گچچی وارینگ؟ بز داری
قویون وارینگ؟ گوسفند (میش) داری
اؤرکگ: نَر
دیشئ: ماده
اؤرکگ اوقلاق وارینگ؟ بزغاله (کهره) نر داری
گَزمَگ (گشتن- گشت و تفریح):
گؤرمَگ: دیدن
گدگ آنامه گؤرگ: بریم مادرمو ببینیم
هارا گدگ گَزَگ: کجا بریم بگردیم
نمنی دن گدگ: با چی بریم
قطاردن گدگ: با قطار بریم
ماشی دن گدگ: با ماشین بریم
آتَه مینگ گدگ: سوار اسب بشیم بریم
کارها (ایشلر) در ترکی قشقایی:
ایش: کار
ایش گوردیگ: کار کردن
تز اول
نَه ایش گوییرنگ: چه کار میکنی
چوخ ایش واروم: خیلی کار دارم
بودو ایش دَیر: اینم کار نیست
ایشدن گلِبَم: از سرکار اومدم
چوخ یورناقم: خیلی خستمه
اویزوننن توت قویزایگ: از اونورش بگیر بلند کنیم
بویزونن توت: از این ورش بگیر
سلام
دندان و خواب در ترکی قشقایی:
🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷🦷
گئجییز خیر: شبتون بخیر
دندونام وضع خوبی نداره. مدتها تو فکرش بودم که اقدام اساسی کنم. خب البته هزینه ها خیلی بالا بود.
مدتی بود همش خواب دندون میدیدم. خب میدونید که خواب دندون تعابیر متفاوتی داره و اغلب بَد تعبیر میشه. البته برا من فکر کنم خواب پریشان بود، چون خیلی به دندونام فکر میکردم و دندونا خیلی اذیتم میکرد. چن تاش را هم کشیده بودم و حسابی خنده هام زشت میشد. خب اینم بگم که خواب دندون آنقدر مهمه که ما ترکا خواب دیدن را "دیش" میگیم. در کل خواب دندان دیدن در بین ترکهای قشقایی تعابیر خاص و مهمی داره. به همین خاطر خواب دیدن در ترکی قشقایی به صورت دیش گؤرمَگ (معنی لفظی: دندان دیدن) معنی میشه.
دیش یعنی دندون اما به خواب دیدن هم دیش میگیم.
کلمات مرتبط با این داستان:
در مطب دکتر دندانپزشک:
دیش دوگدورو مطبه ایچیننه
دیش: دندان
دیش چکدیگ: دندان گشیدن
دیش دوزددیگ: دندان درست کردن
دیشمنن قان گلیر: از دندونم خون میا qashqaeidili@
دیشینگنن قان گلیر: از دندونت خون میا
دیشیم چیرک ادب: دندونم چرک کرده
دیش دوگدورو: دکتر دندون (دندانپزشک)
دوگدور: دکتر
سرماخوردگی
سوق یِدِم :سرما خوردم
حالوم پِسدِه:حالم بده
قرص یِدِم:قرص خوردم
باشیم آقریر:سرم درد میکنه تلفظ مطالب در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا
ایسسِدِبَم:تب کردم Qashqaeidili@
بورنومنن سو گلیر: از بینیم آب میاد
بورنوم توتولوب: بینیم گرفته
تیتیریرم: میرلرزم
سلام صبحتون بخیر
سلام. سحریز خیر
امروز صبح ساعت 9 پسرم "محمدامین" کلاس ژیمناستیک داشت
بین سحر ساعت دوقوزدا اقلوم "محمدامین" ژیمناستیک کلاسه واریدی
با هم اومدیم ورزشگاه
بیلنه گلدیگ ورزشگاهه تلفظ مطالب در کانال آموزش ترکی قشقایی در ایتا
هوا خیلی سرد بود Qashqaeidili@
هاوا چوخ سویوقودی
بچه ها خیلیشون نیومده بودن
اوشاقلرینگ آرتوقو گلممیشدی
من هم همراهشون دویدم
مننه بیللرینن قشدئم
من اونجا بودم محمدامین خیلی حرف استاد رو گوش نمیکرد
من اوردیدم محمدامین چوخ استاد گپنه قولاق اسمیردی
بیرون اومدم تا مزاحم کارشون نباشم
یازیا چخدم تا ایشلرنینگ موزاحمه اولمیم
اعضای خانواده و اقوام:
پدر: آتا ata
آتام الّه بس ایل یاش واره
مادر: آنا ana
برادر: قارداش Qardaş تلفظ مطالب در کانال آموزش ترکی قشقایی
Qashqaeidili@
خواهر: باجی baji
پسر: اقول - اُقلان oğol- Oğlan
دختر: قِز یا قیز Qız
پدربزرگ: بویگ آتا böyük ata
مادربزرگ: بویگ آنا یا نَنَه böyük ana nənə
دایی: دایی daei
خاله: داززا dazza
