آموزش ترکی قشقایی- انگشتان دست

🖐🖐انگشتان دست در ترکی قشقایی:

انگشت شست: باش بئرماغ (بورماغ) 

انگشت اشاره: گؤرسَدَن بئرماغ- ایشارت بئرماغی(شاهادت بئرماغئ ) 

انگشت وسط: اورتا بئرماغ

انگشت حلقه: اؤزوگ بئرماغئ

انگشت کوچیک: کوموجَه بئرماغ

✍محمدرضا قهرمانی

آموزش ترکی قشقایی در ایتا

@Qashqaeidili

#قشقایی

#عشایر

#آموزش_ترکی

#آموزش

#nomads

#bachantourism

#qashqaei

#qashqaeidili

غذاهای محلی قشقایی- جاجوق

🥘🥗🍛غذاهای محلی در ترکی قشقایی

جاجوق: نام ترکی یه غذای محلی به خصوص در بین عشایر هست که در فارسی (به خصوص در بین روستاییان فارس زبان)، تجنی هم گفته میشه. 

این غذا بر پایه ماست یا دوغه (بیشتر دوغ) و از مخلوط نمودن سبزی و گیاه دارویی بهاری با دوغ یا ماست، تشکیل میشه و انواع مختلفی داره.

-کنگر جاجوقه (تجنی کنگر)

-موسیر جاجوقه (تجنی برگ موسیر)

-بنیشه جاجوقه (تجنی بنیشه- میوه اولیه و نارس بهاری درخت بنه)

-چووک جاجوقه (تجنی چویل)

- و تجنی مخلوط اینها که بیشتر درست میشه 

✍محمدرضا قهرمانی 

آموزش ترکی قشقایی در ایتا 

@Qashqaeidili

#قشقایی

#عشایر

#آموزش_ترکی

#آموزش

#nomads

#bachantourism

#qashqaei

#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- نجات پیدا کردن

قورتولمَگ: نجات پیدا کردن

نجات پیدا کن= قورتول

نجات پیدا کنم = قوتولم

نجات پیدا کردم= قورتولدوم 

نجات پیدا میکنم = قورتولیرَم 

نجات پیدا میکردم = قورتولیردئم 

باید نجات پیدا کنم = قورتولسییَم

✍آموزش ترکی قشقایی در ایتا

@Qashqaeidili

#قشقایی

#عشایر

#آموزش_ترکی

#آموزش

#nomads

#bachantourism

#qashqaei

#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- جنگیدن

ساواشام. ساواشَم= بجنگم 

ساواشدوم= جنگیدم 

ساواشیرَم= میجنگم 

ساواشیردئم= میجنگیدم 

ساواشَسییَم= باید بجنگم 

 

✍آموزش ترکی قشقایی در ایتا

@Qashqaeidili

#قشقایی

#عشایر

#آموزش_ترکی

#آموزش

#nomads

#bachantourism

#qashqaei

#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- گول زدن

آللادَم= گول بزنم 
آللاددوم. آللاددئم= گول زدم 
آللادیرَم= گول میزنم 
آللادیردئم= گول میزدم 
آللادَسییَم= باید گول بزنم 
✍آموزش ترکی قشقایی در ایتا
@Qashqaeidili
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- یه ادم بزرگی میگفت که..

سلام
بیر بؤیگ آدام دِیردی که: آلتئ ایش که فارسیده "ن" نَن باشلانیر، اورگَنینگیز و ایشلدنگیز
یه آدم بزرگ میگفت که: 6 کار را که در فارسی با "ن" شروع میشه را یاد بگیرید و به کار ببرید. 
نشنوید: چوخ زادلری اشدمنگیز= خیلی چیزارو نشنوید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ اشیدَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو بشنویم ) 
نبینید: چوخ زادلری گورمنگیز= خیلی چیزارو نبینید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ گؤرَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو ببینیم) 
نگویید: چوخ زاد لری دمنگیز= خیلی چیزارو نگویید (لازوم دَیر چوخ زادلرئ دِیَگ= لازم نیست خیلی چیزا رو بگوییم) 
نروید: چوخ یرلَرَه گدمنگیز= خیلی جاها نروید (لازوم دَیر چوخ یرلَرَه گدَگ= لازم نیست خیلی جاها رو بریم ) 
نگردید: چوخ آداملارنن گَزمنگیز که هر کَسنَن گَزَگ، بیزه اونن بیلیللر= با خیلی از آدما نگردید که با هر که بگردیم ما رو از اون میدونن
نه بگویید: ارگنینگیز چوخ وقتلَر یو دِیَنگیز= یاد بگیرید خیلی وقتا نه بگویید
و آما= و اما 
تارئی چوخ شوکر ادینگ که شوکر ادیگ نعمَتِه چوخ ادیر
خدا را خیلی شکر کنید که شکر کردن نعمت را زیاد میکند
و بیر بیره چوخ کؤمکلشینگ که عومروموز تز توکنیر و فقط یاخچئ آدامرینگ آدو اورگلرده قالیر
به همدیگر خیلی کمک کنید که عمرمون زود تموم میشه و فقط اسم آدمای خوب در دل ها میمونه
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- افعال کاربردی

برخی افعال کاربردی ترکی قشقایی:
آمدن: گلمَگ
رفتن: گِدمَگ
بردن: آپارمگ
زدن: وورمَگ
آوردن: گَتئرمَگ
بستن: باقلامَگ
گفتن: دئمَگ

آموزش ترکی قشقایی- مهد کودک رفتن

سلام <<<روزمرگی های بهاره به ترکی قشقایی>>>
صبحتون بخیر= سحرینگیز خیر اولسون
صبح زود بیدار شدم=سَحَرِه گاه قوزانوبَم (قوزانموشَم) 
پسرم رو باید بلند کنم بره مهد کودک =اوقلومو قوزاداسییَم گِدَه مهدکودکه
میگه بزار بخابم، نمیرم..😁=دِیر قوی تا یاتام گِدمِیرم
به زور بلندش میکنم =گوجَکی قوزادیرم بیلَسنه
ساعت 8 پسرم رو مهدکودک میبرم= ساعت سَکزدَه اقلومه آپاریرَم نهد کودَمَه
 ساعت 11 باید برم دنبالش= ساعت اون بیردَه گِدَسیم قولونجونَه
پسرم معلمش رو خیلی دوستداره= اوقلوم معلمنِه چوخ چوخ سَیر
فردا مهدکودکش دیگه تمومه= سَحَر (ساباح) داها مهد کودکه تامام ده
در مهدکودک مطلب های جدیدی یاد میگیره=مهدکودک دَه تاززَه (ینگی) مطلب لَر اُرگَنیر
وقتی مهدکودک میره حسابی مشغوله=مهدکودکه که گِدیر حسابی مشغول دِه
دوستاشو خیلی دوست داره=یولداش لَرنه چوخ چوخ سیر
کاش تابستان هم میرفت= کاش توساننه گِدَیدِه
✍بهاره قهرمانی
آموزش ترکی قشقایی در ایتا
@Qashqaeidili
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- غذا پختن

سلام. روزمرگی های بهاره به ترکی قشقایی- امروز می‌خوام در مورد غذا پختن صحبت کنم. 
غذا: یِمَله
برنج: دوگو
آب: سو
قابلمه: قازان
گاز: گاز
آبکش کردن: سویونه توددیگ
روغن: یاغ
غذا میپزم=یِمَلِه بیشیریرم
برنج میپزم=دوگو بیشیریرم
برنج میخیسونم=دوگو اِیسلادیرم
قابلمه پرآب میکنم میذارم رو گاز= قازانه دولدوریرم سودَن، قوییرَم گاز اؤسونَه
زیر قابلمه رو روشن کن= قازان آلتنه آلوشتور
آب جوش اومد=سو قینَدِه
برنج رو بریز داخلش= دوگویه توک ایچینَه
برنج رو آبکش میکنم= دوگو سویونو توتیرم
به برنج نمک میزنم = دوگویَه دوز ووریرم
تو قابلمه روغن میریزم= قازان ایچینَه یاغ توکیرم
برنج میریزم داخلش= دوگو توکیرم ایچینَه
پیاز داغ (پیاز سرخ شده) درست میکنم= قیزراله سوغان دوزدیرم
سر قابلمه رو میذارم= قازان باشنه قوییرم
شعله رو زیاد کن تا دم بکشه=  اوتو چوخ ادیرَم تَه دَم چَکَه
شعله رو کم کن= اوتونه آز اِد

✍بهاره قهرمانی
آموزش ترکی قشقایی در ایتا
@Qashqaeidili
#قشقایی
#عشایر
#آموزش_ترکی
#آموزش
#nomads
#bachantourism
#qashqaei
#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- درس و امتحان

اموزش ترکی قشقایی: درس و امتحان

درس: دَرس Dərs

کتاب: کیتاب

امتحان: ایمتاحان İmtahan

قبول: قبول Qəbul

مردود: رَد

نمره: نومرَه - حساب

نمره قبولی: قَبول الدیگ نومرسی (قبوللیگ نومرَسئ) 

ده: اون

بیست: ایگیرمه

پانزده: اون بش

صفر: صئفئر Sıfır

پنج: بئش

آموزش ترکی قشقایی- شکرگزاری

🙏🙏🤲🤲شکرگزاری: شوکر ادمَگ

شکر: شوکر

شکر کردن: شوکر ادمَگ

نماز: ناماز

نماز شکر: شوکر نامازه

خدا: تارئ، آللاه

شکر خدا: تاریا شوکر، الله شوکر 

خدا جان شکر: تارئ جان شوکر

آموزش ترکی قشقایی- گرد و خاک و اب و هوا

گردو خاک و آب و هوا:

خاک: تورپاق

باد: یِل

گرد و خاک: توز، دولاق

طوفان: طیفان

سیل: سِل- سو داشمَگه

شن و ماسه: قوم

رعد و برق: ایلدئرئم

آب: سو

هوا: هاوا

 

تلفظ👇👇👇👇

✍محمدرضا قهرمانی

آموزش ترکی قشقایی در ایتا

@Qashqaeidili

#قشقایی

#عشایر

#آموزش_ترکی

#آموزش

#nomads

#bachantourism

#qashqaei

#qashqaeidili

آموزش ترکی قشقایی- نماز، روزه و دعا

نماز، روزه و دعا در ترکی قشقایی:

ناماز: نماز

دسنماز: وضو

اُخومَگ: خواندن 

ناماز اخومَگ: نماز خوندن

ناماز اُخیرَم: نماز میخونم

مچچیددَه ناماز اخودوم: مسجد نماز خوندم

هاردا ناماز اخویَم: کجا نماز بخونم

موهر ور ناماز اخویَم: مهر بده نماز بخونم

آموزش ترکی قشقایی- گیاهان دارویی و سبزی‌ها

🍀🌸🌸🍀گیاهان دارویی و سبزی ها در ترکی قشقایی:
کَیلیگ اوتئ: سبزی(علف) کبک- کاکوتی
بورقا تیکانئ: تیغ توراغ یا خوسارفزه
برنجاس: برنجاسف یا سرزردو
اوشوم: آویشن
یاسسه اوشوم: آویشن پهن (اویشن شیرازی) 
قره اوشوم: آویشن سیاه یا آویشن باریک 
زینیان: زنیان
گزگَزَگ: گزنه

آموزش ترکی قشقایی- ورود و خروج خانه

🏠ورود به خانه و خروج از خانه:
سلام. امروز میخایم در مورد خانه، ورود و خروج از خانه صحبت کنیم👇👇👇👇
در: قاپئ
حیاط: قاپو
خانه: اَو
کوچه: کؤچَه küçə
ماشین: ماشه
خودرو: اؤزه گدَن
ماشین را بیرون آوردم: ماشئ یازیَه چاخاددوم
ماشین را بردم داخل: ماشئ ایچَره آپاردوم
زنگ بزن: زنگ وور
زنگ زدم: زنگ ووردوم
در را باز کن: دره آچ، قاپئ آچ
در رو باز کرد: قاپئ آچده
کلید: کیلید، آچان، آچار
قفل: قوفل